Pilaf is a national dish of Uzbekistan that is cooked from rice, carrot and meat. Depending on the region of Uzbekistan such components as peas, garlic, barberries, quince, dried apricots and raisins are added to this delicious Uzbek national dish. Traditionally Uzbek pilaf is served hot on a large dish. Pilaf is washed down with tea, eaten with salads. Sometimes pilaf is eaten with patyr (type of Uzbek bread). But such eating is for rare eater.The main difference from other pilaf dishes is not the composition of the products but the technology of preparation. Depending on the method of preparation, pilaf is always different, but equally delicious.

Le pilaf est le plat national de l'Ouzbékistan, préparé à partir de riz, de carottes et de viande. Selon la région de l'Ouzbékistan, des composants tels que des pois, de l'ail, de l'épine-vinette, des coings, des abricots secs et des raisins secs sont ajoutés à ce délicieux plat national ouzbek. Traditionnellement, le pilaf ouzbek est servi chaud sur une grande assiette. Le pilaf est arrosé de thé et mangé avec des salades. Parfois, le pilaf est consommé avec du patyr (un type de pain ouzbek). Mais une telle nourriture est rare. La principale différence entre le pilaf et les autres plats ne réside pas dans la composition des produits, mais dans la technologie de cuisson. Selon le mode de cuisson, le pilaf est toujours différent, mais tout aussi savoureux.

Pilaw ist das Nationalgericht Usbekistans, das aus Reis, Karotten und Fleisch zubereitet wird. Je nach Region Usbekistans werden diesem köstlichen usbekischen Nationalgericht Zutaten wie Erbsen, Knoblauch, Berberitze, Quitte, getrocknete Aprikosen und Rosinen hinzugefügt. Traditionell wird usbekischer Pilaw heiß auf einer großen Platte serviert. Pilaw wird mit Tee heruntergespült und mit Salaten gegessen. Manchmal wird Pilaw mit Patyr (einer usbekischen Brotsorte) gegessen. Aber solche Lebensmittel sind selten. Der Hauptunterschied zwischen Pilaw und anderen Gerichten liegt nicht in der Zusammensetzung der Produkte, sondern in der Kochtechnologie. Je nach Kochmethode ist Pilaw immer anders, aber gleichermaßen lecker.

Плов — национальное блюдо Узбекистана, которое готовят из риса, моркови и мяса. В зависимости от региона Узбекистана в это вкусное узбекское национальное блюдо добавляются такие компоненты, как горох, чеснок, барбарис, айва, курага и изюм. Традиционно узбекский плов подают горячим на большом блюде. Плов запивают чаем, едят с салатами. Иногда плов едят с патыром (вид узбекского хлеба). Но такое питание – на редкость. Главное отличие плова от других блюд – не состав продуктов, а технология приготовления. В зависимости от способа приготовления плов всегда разный, но одинаково вкусный.

El pilaf es el plato nacional de Uzbekistán y se prepara con arroz, zanahorias y carne. Dependiendo de la región de Uzbekistán, a este delicioso plato nacional uzbeko se le añaden ingredientes como guisantes, ajo, agracejo, membrillo, orejones y pasas. Tradicionalmente, el pilaf uzbeko se sirve caliente en una fuente grande. El pilaf se bebe con té y se come con ensaladas. A veces el pilaf se come con patyr (un tipo de pan uzbeko). Pero esa comida es rara. La principal diferencia entre pilaf y otros platos no es la composición de los productos, sino la tecnología de cocción. Dependiendo del método de preparación, el pilaf siempre resulta diferente, pero igualmente sabroso.

Get lost on the streets of the old city of Bukhara.

Perdez-vous dans les rues de la vieille ville de Boukhara.

Verlieren Sie sich in den Straßen der Altstadt von Buchara.

Заблудится на улицах старого города Бухары.

Piérdete por las calles de la antigua ciudad de Bukhara.

Climb to the top of the Islam-Khoja minaret in Khiva.

Montez au sommet du minaret Islam-Khoja à Khiva.

Klettern Sie auf die Spitze des Islam-Khoja-Minaretts in Chiwa.

Поднятся на вершину минарета Ислам - Ходжа в Хиве.

Sube a la cima del minarete Islam-Khoja en Khiva.

Explore the magnificent tomb of Samarkand Shahi - Zinda.

Explorez le magnifique tombeau de Samarkand Shahi - Zinda.

Erkunden Sie das prächtige Grab von Samarkand Shahi – Zinda.

Исследовать великолепные гробница Самаркандского Шахи - Зинда.

Explora la magnífica tumba de Samarcanda Shahi - Zinda.

Навруз в Узбекистане. 


   Фестиваль шелка и специй


Uzbekistan welcomes Persian New Year in full fanfare every March 21, when the long- anticipated arrival of spring is celebrated with song, dance, games and copious amounts of food.Best place to celebrate: Boysun, Bukhara, Fergana Valley, Samarkand

L'Ouzbékistan célèbre le Nouvel An perse en grande pompe chaque 21 mars, lorsque l'arrivée tant attendue du printemps est célébrée avec des chants, des danses, des jeux et une nourriture abondante. Le meilleur endroit pour faire la fête : Baysun, Boukhara, vallée de Fergana, Samarkand.

Usbekistan feiert jedes Jahr am 21. März das persische Neujahr mit vollem Pomp, wenn die lang erwartete Ankunft des Frühlings mit Liedern, Tänzen, Spielen und reichlichem Essen gefeiert wird. Der beste Ort zum Feiern: Baysun, Buchara, Fergana-Tal, Samarkand.

Узбекистан встречает персидский Новый год с полной помпой каждое 21 марта, когда долгожданный приход весны празднуется песнями, танцами, играми и обильным угощением. Лучшее место для празднования: Байсун, Бухара, Ферганская долина, Самарканд.

Uzbekistán celebra con toda pompa el Año Nuevo Persa cada 21 de marzo, cuando se celebra la tan esperada llegada de la primavera con cantos, bailes, juegos y abundante comida. El mejor lugar para celebrar: Baysun, Bukhara, Valle de Fergana, Samarcanda.

Uzbekistan travel is an exploration of dreamy medieval landscapes accentuated by minarets that pierce the desert sky. Local pilgrims arrayed in dazzling sequined robes whose kaleidoscopic colors are as vibrant as the people themselves. Aromatic scents that combine with the melodic banter of a thriving bazaar, welcoming you to a country both foreign and inviting, adventurous yet comfortable.


This Silk Road destination has been making history for thousands of years – decrepit Buddhist stupas and Zoroastrian shrines speak of its antiquity, while jaw-dropping vestiges of palaces and mosques make it easy to believe how these medieval kingdoms spawned stories of fantasy and lore.


Perhaps Uzbekistan has already captured your imagination and you’re simply looking for practical details on how to prepare for your upcoming trip, in which case we encourage you to check out Uzbekistan Trip Planner.

Путешествие по Узбекистану — это исследование мечтательных средневековых пейзажей, подчеркнутых минаретами, пронзающими небо пустыни. Местные паломники облачены в ослепительные, расшитые блестками одежды, калейдоскопические цвета которых столь же ярки, как и сами люди. Ароматические ароматы, сочетающиеся с мелодичным подшучиванием процветающего базара, приветствуют вас в чужой и манящей, полной приключений, но комфортной стране.


Это место Шелкового пути творит историю уже тысячи лет: ветхие буддийские ступы и зороастрийские святыни говорят о его древности, а потрясающие руины дворцов и мечетей позволяют легко поверить в то, как эти средневековые королевства породили фантастические и преданные истории.


Возможно, Узбекистан уже захватил ваше воображение, и вы просто ищете практические подробности о том, как подготовиться к предстоящей поездке, и в этом случае мы рекомендуем вам ознакомиться с Планировщиком путешествий в Узбекистан.

City-1.png

img.png

City-5.png

City-3.png

City-4.png

City-2.png

experiences-2.png

experiences-1.png

small_experiences-1.png

thumbnail_experiences-1.png

We are all used to the fact that in each country there is one special city, which is called the capital. But the centuries-old history and unique traditions of Uzbekistan do not allow us to single out just one region. And although kind and hospitable Tashkent is officially the capital of the Uzbek Republic, we invite you to visit two other equally charming towns of the eastern state - Bukhara and Samarkand. Long live Uzbek adventures!



The cost of the tour "Three capitals of Uzbekistan" is designed for both group and individual tours. You can choose other tour dates if you wish. If the "three capitals" of the Uzbek Republic are not enough, arrange with consultants to extend the trip and get acquainted with the pearl of the sunny country - Khiva. We are sure that you will remember this trip forever! See you in Central Asia!

Nous sommes tous habitués au fait que dans chaque pays il existe une ville spéciale appelée la capitale. Mais l’histoire séculaire et les traditions uniques de l’Ouzbékistan ne nous permettent pas de distinguer une région en particulier. Et bien que Tachkent, une ville aimable et hospitalière, soit officiellement la capitale de la République d'Ouzbékistan, nous vous invitons à visiter deux autres villes tout aussi charmantes de l'État oriental : Boukhara et Samarcande. Vive les aventures ouzbèkes !



Le coût du circuit « Trois capitales de l'Ouzbékistan » est conçu pour les circuits de groupe et individuels. Vous pouvez choisir d'autres dates de tournée si vous le souhaitez. Si les «trois capitales» de la République ouzbèke ne suffisent pas, convenez avec des consultants pour prolonger le voyage et faire connaissance avec la perle du pays ensoleillé - Khiva. Nous sommes sûrs que vous vous souviendrez toujours de ce voyage ! Rendez-vous en Asie centrale !

Wir sind alle daran gewöhnt, dass es in jedem Land eine besondere Stadt namens Hauptstadt gibt. Aber die jahrhundertealte Geschichte und die einzigartigen Traditionen Usbekistans erlauben es uns nicht, eine einzelne Region herauszugreifen. Und obwohl das freundliche und gastfreundliche Taschkent offiziell die Hauptstadt der Republik Usbekistan ist, laden wir Sie ein, zwei weitere ebenso charmante Städte des östlichen Staates zu besuchen – Buchara und Samarkand. Es lebe das usbekische Abenteuer!



Die Kosten für die Tour „Drei Hauptstädte Usbekistans“ sind sowohl für Gruppen- als auch für Einzelreisen ausgelegt. Wenn Sie möchten, können Sie auch andere Tourdaten wählen. Wenn die „drei Hauptstädte“ der Usbekischen Republik nicht ausreichen, vereinbaren Sie mit Beratern eine Verlängerung der Reise und lernen Sie die Perle des sonnigen Landes kennen – Chiwa. Wir sind sicher, dass Ihnen diese Reise für immer in Erinnerung bleiben wird! Wir sehen uns in Zentralasien!

Мы все привыкли, что в каждой стране есть один особенный город, который называется столицей. Но многовековая история и уникальные традиции Узбекистана не позволяют выделить какой-то один регион. И хотя добрый и гостеприимный Ташкент официально является столицей Республики Узбекистан, мы приглашаем вас посетить еще два не менее очаровательных города восточного государства – Бухару и Самарканд. Да здравствуют узбекские приключения!



Стоимость тура «Три столицы Узбекистана» рассчитана как на групповые, так и на индивидуальные туры. По желанию вы можете выбрать другие даты тура. Если «трех столиц» Узбекской Республики недостаточно, договоритесь с консультантами о продлении поездки и знакомстве с жемчужиной солнечной страны – Хивой. Мы уверены, что это путешествие вы запомните навсегда! До встречи в Центральной Азии!

Todos estamos acostumbrados a que en cada país hay una ciudad especial llamada capital. Pero la historia centenaria y las tradiciones únicas de Uzbekistán no nos permiten señalar ninguna región en particular. Y aunque la amable y hospitalaria Tashkent es oficialmente la capital de la República de Uzbekistán, lo invitamos a visitar otras dos ciudades igualmente encantadoras del estado oriental: Bukhara y Samarcanda. ¡Viva las aventuras uzbecas!



El precio del tour "Las tres capitales de Uzbekistán" está diseñado tanto para viajes en grupo como individuales. Puedes elegir otras fechas de gira si lo deseas. Si las "tres capitales" de la República de Uzbekistán no son suficientes, acuerde con los consultores extender el viaje y conocer la perla del soleado país: Khiva. ¡Estamos seguros de que recordarás este viaje para siempre! ¡Nos vemos en Asia Central!

This complete 12-day tour will introduce you to the Zoroastrian and Buddhist cultural heritage of Uzbekistan. Uzbekistan has long been a diverse region, with many religions coexisting side by side. 

Some historians even think that Zoroastrianism originated in the oases of Khorezm, but no matter its origins, this religion has long been a spiritual center. Buddhism also played a vital role in the development no the Termez region, not far away. From the 1st through the 7th centuries AD, Termez was at the center of Buddhism in Central Asia, with a bustling monastery.

This tour will take you to all of the major sights in Uzbekistan, including Tashkent, Khiva, Bukhara, and Samarkand, plus some less-popular destinations and Termez. 

The Zoroastrianism and Buddhism Tour is a great introduction to the spiritual history of Uzbekistan.

Cette visite complète de 12 jours vous fera découvrir le patrimoine culturel zoroastrien et bouddhiste de l'Ouzbékistan. L'Ouzbékistan a longtemps été une région diversifiée, avec de nombreuses religions coexistant côte à côte. 

Certains historiens pensent même que le zoroastrisme est originaire des oasis de Khorezm, mais peu importe ses origines, cette religion a longtemps été un centre spirituel. Le bouddhisme a également joué un rôle vital dans le développement de la région de Termez, non loin de là. Du 1er au 7ème siècle après JC, Termez était au centre du bouddhisme en Asie centrale, avec un monastère animé.

Cette visite vous emmènera à tous les principaux sites touristiques d'Ouzbékistan, y compris Tachkent, Khiva, Boukhara et Samarcande, ainsi que certaines destinations moins populaires et Termez. 

La visite du zoroastrisme et du bouddhisme est une excellente introduction à l'histoire spirituelle de l'Ouzbékistan.

Diese komplette 12-tägige Tour führt Sie in das zoroastrische und buddhistische Kulturerbe Usbekistans ein. Usbekistan ist seit langem eine vielfältige Region, in der viele Religionen nebeneinander existieren. Einige 

Historiker glauben sogar, dass der Zoroastrismus seinen Ursprung in den Oasen von Choresm hat, aber unabhängig von seiner Herkunft war diese Religion lange Zeit ein spirituelles Zentrum. Der Buddhismus spielte auch eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der Region Termez, nicht weit entfernt. Vom 1. bis zum 7. Jahrhundert n. Chr. war Termez mit einem geschäftigen Kloster das Zentrum des Buddhismus in Zentralasien. 

Diese Tour führt Sie zu allen wichtigen Sehenswürdigkeiten Usbekistans, einschließlich Taschkent, Chiwa, Buchara und Samarkand, sowie zu einigen weniger beliebten Reisezielen und Termez.

Die Zoroastrismus- und Buddhismus-Tour ist eine großartige Einführung in die spirituelle Geschichte Usbekistans.

Этот полный 12-дневный тур познакомит вас с зороастрийским и буддийским культурным наследием Узбекистана. Узбекистан долгое время был многонациональным регионом, где бок о бок сосуществовали многие религии. 

Некоторые историки даже считают, что зороастризм зародился в оазисах Хорезма, но независимо от его происхождения, эта религия долгое время была духовным центром. Буддизм также сыграл жизненно важную роль в развитии региона Термез, расположенного неподалеку. С 1-го по 7-й века нашей эры Термез был центром буддизма в Центральной Азии, с оживленным монастырем.

Этот тур познакомит вас со всеми основными достопримечательностями Узбекистана, включая Ташкент, Хиву, Бухару и Самарканд, а также с некоторыми менее популярными направлениями и Термезом. 

Тур по зороастризму и буддизму - это отличное знакомство с духовной историей Узбекистана.

Este tour completo de 12 días le presentará el patrimonio cultural zoroástrico y budista de Uzbekistán. Uzbekistán ha sido durante mucho tiempo una región diversa, con muchas religiones coexistiendo una al lado de la otra. 

Algunos historiadores incluso piensan que el zoroastrismo se originó en los oasis de Khorezm, pero sin importar sus orígenes, esta religión ha sido durante mucho tiempo un centro espiritual. El budismo también jugó un papel vital en el desarrollo en la región de Termez, no muy lejos. Desde el siglo I hasta el VII d. C., Termez estuvo en el centro del budismo en Asia Central, con un bullicioso monasterio. 

Este tour lo llevará a los principales lugares de interés de Uzbekistán, incluidos Tashkent, Khiva, Bukhara y Samarcanda, además de algunos destinos menos populares y Termez.

El Tour Zoroastrismo y Budismo es una gran introducción a la historia espiritual de Uzbekistán.

Uzbekistan is a most wonderful country on the Silk Road in Central Asia. Without a doubt, the most populous and fascinating republic is the one with the greatest tourist attraction among the Central Asian republics. 

If today the traveler discovers perhaps with a surprise that Tashkent, the capital of Uzbekistan, is a modern and pleasant metropolis of more than two million inhabitants, at the same time also finds on this trip the ancient and wonderful cities such as Samarkand, Bukhara and Khiva. Just mentioning names these cities will bring you images of beautiful legends, reflections of turquoise blue and caravans loaded with enigmatic merchandise that ran in slow walking through the Silk Road.

L'Ouzbékistan est un pays des plus merveilleux sur la Route de la Soie en Asie centrale. Sans aucun doute, la république la plus peuplée et la plus fascinante est celle qui attire le plus de touristes parmi les républiques d'Asie centrale.

Si aujourd'hui le voyageur découvre peut-être avec surprise que Tachkent, la capitale de l'Ouzbékistan, est une métropole moderne et agréable de plus de deux millions d'habitants, en même temps trouve également sur ce voyage les villes anciennes et merveilleuses telles que Samarсandу, Boukhara et Khiva. Le simple fait de mentionner les noms de ces villes vous apportera des images de belles légendes, des reflets bleu turquoise et des caravanes chargées de marchandises énigmatiques qui parcouraient lentement la Route de la Soie.

Usbekistan ist ein wunderschönes Land an der Seidenstraße in Zentralasien. Ohne Zweifel ist die bevölkerungsreichste und faszinierendste Republik die mit der größten Touristenattraktion unter den zentralasiatischen Republiken. 

Wenn der Reisende heute vielleicht mit einer Überraschung entdeckt, dass Taschkent, die Hauptstadt Usbekistans, eine moderne und angenehme Metropole mit mehr als zwei Millionen Einwohnern ist, findet er auf dieser Reise gleichzeitig auch die alten und wunderschönen Städte wie Samarkand, Buchara und Chiwa. Wenn Sie nur die Namen dieser Städte erwähnen, erhalten Sie Bilder von wunderschönen Legenden, türkisblauen Reflexen und Karawanen voller rätselhafter Waren, die langsam durch die Seidenstraße liefen.

Узбекистан - самая замечательная страна на Великом Шелковом пути в Центральной Азии. Без сомнения, самая густонаселенная и очаровательная республика - это та, которая обладает наибольшей туристической привлекательностью среди центральноазиатских республик.

Если сегодня путешественник, возможно, с удивлением обнаруживает, что Ташкент, столица Узбекистана, является современным и приятным мегаполисом с населением более двух миллионов человек, то в то же время он также находит в этой поездке древние и замечательные города, такие как Самарканд, Бухара и Хива. Простое упоминание названий этих городов вызовет у вас образы красивых легенд, отблески бирюзовой синевы и караваны, груженные загадочными товарами, которые медленно шли по Шелковому пути.

Uzbekistán es un país maravilloso en la Ruta de la Seda en Asia Central. Sin duda, la república más poblada y fascinante es la que mayor atractivo turístico tiene entre las repúblicas de Asia central. 

Si hoy el viajero descubre quizás con sorpresa que Taskent, la capital de Uzbekistán, es una metrópolis moderna y agradable de más de dos millones de habitantes, al mismo tiempo también encuentra en este viaje las antiguas y maravillosas ciudades como Samarcanda, Bujará y Jiva. Solo mencionando nombres estas ciudades te traerán imágenes de hermosas leyendas, reflejos de azul turquesa y caravanas cargadas de enigmáticas mercancías que corrían en lento caminar por la Ruta de la Seda.

Traveling with the whole family is sometimes a complicated plan, where it is necessary to take into account the interests of both adults and children. Especially for those who want to relax with children, we have created this family tour to Uzbekistan.

The tour program includes visits to three of the most popular cities – Tashkent, Samarkand and Bukhara. Here you will see monumental and mysterious sights with a thousand-year history. And to make the trip interesting for children, museums with interactive stands, fascinating workshops of Uzbek artisans and various performances are woven into the excursions. A family tour to Uzbekistan will give you a lot of new knowledge about this amazing country, and will give you a lot of impressions!

Voyager en famille est parfois un plan complexe, où il est nécessaire de prendre en compte les intérêts des adultes et des enfants. Spécialement pour ceux qui veulent se détendre avec les enfants, nous avons créé cette visite familiale en Ouzbékistan.

Le programme comprend une visite des trois villes les plus populaires – Tachkent, Samarkand et Boukhara. Ici, vous verrez des sites monumentaux et mystérieux avec une histoire millénaire. Et pour que le voyage soit intéressant pour les enfants, des musées avec des stands interactifs, des ateliers fascinants d'artisans ouzbeks et diverses représentations sont tissés dans les visites. Une visite en famille en Ouzbékistan vous donnera beaucoup de nouvelles connaissances sur ce pays incroyable, et donnera beaucoup d'impressions!

Reisen mit der ganzen Familie ist manchmal ein komplexer Plan, bei dem sowohl die Interessen von Erwachsenen als auch von Kindern berücksichtigt werden müssen. Speziell für diejenigen, die sich mit Kindern entspannen möchten, haben wir diese Familienreise nach Usbekistan erstellt.

Das Tourprogramm umfasst den Besuch der drei beliebtesten Städte - Taschkent, Samarkand und Buchara. Hier finden Sie monumentale und geheimnisvolle Sehenswürdigkeiten mit tausendjähriger Geschichte. Und damit die Reise für Kinder interessant ist, sind Museen mit interaktiven Ständen, faszinierende Meisterkurse usbekischer Handwerker und verschiedene Vorstellungen in die Exkursionen verwoben. Eine Familienreise nach Usbekistan wird Ihnen viel neues Wissen über dieses erstaunliche Land geben und Ihnen viele Eindrücke geben!

Путешествие всей семьей – это порой сложный план, где надо учесть интересы и взрослых и детей. Специально для тех, кто хочет отдыхать с детьми, мы создали этот семейный тур в Узбекистан.

Программа тура включает посещение трех самых популярных городов – Ташкента, Самарканда и Бухары. Здесь вы увидите монументальные и загадочные достопримечательности с тысячелетней историей. А чтобы поездка была интересна детям, в экскурсии вплетены музеи с интерактивными стендами, увлекательные мастер-классы узбекских ремесленников и различные представления. Семейный тур в Узбекистан подарит вам много новых знаний об этой удивительной стране, и подарит массу впечатлений!

Viajar con toda la familia es a veces un plan difícil, donde es necesario tener en cuenta los intereses de adultos y niños. Especialmente para aquellos que quieren relajarse con niños, hemos creado este Tour familiar a Uzbekistán.

El programa del Tour incluye visitas a las tres ciudades más populares: Tashkent, Samarcanda y Bujara. Aquí verá monumentos monumentales y misteriosos con una historia milenaria. Y para que el viaje sea interesante para los niños, en las excursiones se tejen museos con stands interactivos, fascinantes clases magistrales de artesanos uzbekos y varias actuaciones. ¡Una gira familiar en Uzbekistán le dará muchos nuevos conocimientos sobre este increíble país y le dará muchas impresiones!

Uzbekistan is the most wonderful country on the Great Silk Road in Central Asia. Without a doubt, the most populous and charming republic is the one that has the greatest tourist attraction among the Central Asian republics.


If today a traveler may be surprised to find that Tashkent, the capital of Uzbekistan, is a modern and pleasant metropolis with a population of more than two million people, then at the same time he will also find ancient and wonderful cities such as Samarkand, Bukhara and Khiva on this trip. The mere mention of the names of these cities will evoke images of beautiful legends, reflections of turquoise blue and caravans loaded with mysterious goods that slowly walked along the Silk Road.

L'Ouzbékistan est le pays le plus remarquable de la Grande route de la Soie en Asie centrale. Sans aucun doute, la République la plus peuplée et la plus charmante est celle qui a la plus grande attraction touristique parmi les républiques d'Asie centrale.


Si aujourd'hui, le voyageur est peut-être surpris de découvrir que Tachkent, la capitale de l'Ouzbékistan, est une métropole moderne et agréable avec une population de plus de deux millions de personnes, il trouvera également des villes anciennes et merveilleuses comme Samarcande, Boukhara et Khiva lors de ce voyage. Une mention des noms de ces villes vous évoquera des images de belles légendes, des reflets de bleu turquoise et des caravanes chargées de marchandises mystérieuses qui marchaient lentement le long de la route de la soie.

Usbekistan ist das bemerkenswerteste Land auf der Großen Seidenstraße in Zentralasien. Zweifellos ist die am dichtesten besiedelte und charmante Republik diejenige, die die größte Touristenattraktion unter den zentralasiatischen Republiken hat.


Wenn der Reisende heute vielleicht überrascht ist, dass Taschkent, die Hauptstadt Usbekistans, eine moderne und angenehme Metropole mit mehr als zwei Millionen Einwohnern ist, dann wird er gleichzeitig auch alte und bemerkenswerte Städte wie Samarkand, Buchara und Chiwa auf dieser Reise finden. Eine Erwähnung der Namen dieser Städte wird dazu führen, dass Sie Bilder von schönen Legenden haben, die in türkisfarbenem Blau leuchten und Wohnwagen mit mysteriösen Gütern beladen sind, die langsam auf der Seidenstraße unterwegs sind.

Узбекистан - самая замечательная страна на Великом Шелковом пути в Центральной Азии. Без сомнения, самая густонаселенная и очаровательная республика - это та, которая обладает наибольшей туристической привлекательностью среди центральноазиатских республик. 


Если сегодня путешественник, возможно, с удивлением обнаружит, что Ташкент, столица Узбекистана, является современным и приятным мегаполисом с населением более двух миллионов человек, то в то же время он также найдет в этой поездке древние и замечательные города, такие как Самарканд, Бухара и Хива. Одно упоминание названий этих городов вызовет у вас образы красивых легенд, отблески бирюзовой синевы и караваны, груженные загадочными товарами, которые медленно шли по Шелковому пути.

Uzbekistán es el país más notable en la gran ruta de la Seda en Asia central. Sin duda, la República más poblada y encantadora es la que tiene el mayor atractivo turístico entre las repúblicas de Asia central.


Si el viajero de hoy se sorprende al descubrir que Tashkent, la capital de Uzbekistán, es una metrópolis moderna y agradable con una población de más de dos millones de personas, al mismo tiempo también encontrará en este viaje ciudades antiguas y maravillosas como Samarcanda, Bukhara y Jiva. Una sola mención de los nombres de estas ciudades te evocará imágenes de hermosas leyendas, reflejos de azul turquesa y caravanas cargadas de productos misteriosos que caminaron lentamente por la ruta de la seda.

Uzbekistan is a most wonderful country on the Silk Road in Central Asia. Without a doubt, the most populous and fascinating republic is the one with the greatest tourist attraction among the Central Asian republics.

If today the traveler discovers perhaps with a surprise that Tashkent, the capital of Uzbekistan, is a modern and pleasant metropolis of more than two million inhabitants, at the same time also finds on this trip the ancient and wonderful cities such as Samarkand, Bukhara and Khiva. Just mentioning names these cities will bring you images of beautiful legends, reflections of turquoise blue and caravans loaded with enigmatic merchandise that ran in slow walking through the Silk Road.

L'Ouzbékistan est le pays le plus remarquable de la Grande route de la Soie en Asie centrale. Sans aucun doute, la République la plus peuplée et la plus charmante est celle qui a la plus grande attraction touristique parmi les républiques d'Asie centrale. 

Si aujourd'hui, le voyageur est peut-être surpris de découvrir que Tachkent, la capitale de l'Ouzbékistan, est une métropole moderne et agréable avec une population de plus de deux millions d'habitants, il trouve également des villes anciennes et merveilleuses comme Samarcande, Boukhara et Khiva lors de ce voyage. La simple mention des noms de ces villes vous donnera des images de belles légendes, des reflets de bleu turquoise et des caravanes chargées de marchandises mystérieuses qui ont lentement marché sur la route de la soie.

Usbekistan ist das bemerkenswerteste Land auf der Großen Seidenstraße in Zentralasien. Zweifellos ist die am dichtesten besiedelte und charmante Republik diejenige, die die größte Touristenattraktion unter den zentralasiatischen Republiken hat. 

Wenn der Reisende heute vielleicht überrascht ist, dass Taschkent, die Hauptstadt Usbekistans, eine moderne und angenehme Metropole mit mehr als zwei Millionen Einwohnern ist, dann findet er gleichzeitig auch auf dieser Reise alte und bemerkenswerte Städte wie Samarkand, Buchara und Chiwa. Die bloße Erwähnung der Namen dieser Städte wird dazu führen, dass Sie Bilder von schönen Legenden haben, die in türkisfarbenem Blau leuchten und Wohnwagen mit mysteriösen Gütern beladen sind, die langsam auf der Seidenstraße unterwegs sind.

Uzbekistán es el país más notable en la gran ruta de la Seda en Asia central. Sin duda, la República más poblada y encantadora es la que tiene el mayor atractivo turístico entre las repúblicas de Asia central. 

Si el viajero de hoy se sorprende al descubrir que Tashkent, la capital de Uzbekistán, es una metrópolis moderna y agradable con una población de más de dos millones de personas, al mismo tiempo también encuentra en este viaje ciudades antiguas y maravillosas como Samarcanda, Bujara y Jiva. La mera mención de los nombres de estas ciudades te evocará imágenes de hermosas leyendas, reflejos de azul turquesa y caravanas cargadas de productos misteriosos que caminaron lentamente por la ruta de la seda.

The small town of Nurata (Nurota) is located in the foothills of the Nurata Mountains, stretching for hundreds of kilometers from Jizzakh and the barren steppe to Navoi and the Kyzylkum desert. It is the administrative and cultural center of the mountainous region of Navoi region, located almost 200 km from Samarkand.


Many legends are associated with the emergence of the city and its name. People associate the origin of the city with the Nur fortress, founded by Alexander the Great in the IV century BC. However, according to archaeological excavations, the age of the cultural layer in this area reaches 40 thousand years. Presumably, the main reason for choosing this place for settlement was a spring known as Chashma.

La petite ville de Nourata (nourota) est située dans les contreforts des montagnes de Nourata, qui s'étendent sur des centaines de kilomètres de jizak et de la steppe stérile à Navoi et au désert de Kyzyl Koum. C'est le centre administratif et culturel de la région montagneuse de la région de Navoï, situé à près de 200 km de Samarcande.


De nombreuses légendes sont associées à l'émergence de la ville et à son nom. L'origine de la ville est associée à la forteresse de Nour, fondée par Alexandre le grand au ive siècle avant notre ère. Cependant, selon les fouilles archéologiques, l'âge de la couche culturelle dans cette région atteint 40 mille ans. Vraisemblablement, la principale raison du choix de cet endroit pour la colonie était une source connue sous le nom de Chachma.

Die kleine Stadt Nurata (Nurota) liegt in den Ausläufern der Nuratiner Berge, die sich Hunderte von Kilometern von Jizak und der kargen Steppe bis nach Navoi und in die Wüste Kyzylkum erstrecken. Es ist das administrative und kulturelle Zentrum des Berggebietes Navoia, das sich fast 200 km von Samarkand entfernt befindet.


Mit der Entstehung der Stadt und ihrem Namen sind viele Legenden verbunden. Die Ursprünge der Stadt verbinden die Menschen mit der Festung Nur, die im 4. Jahrhundert vor Christus von Alexander dem Großen gegründet wurde. Nach archäologischen Ausgrabungen erreicht das Alter der Kulturschicht in diesem Gebiet jedoch 40.000 Jahre. Vermutlich war der Hauptgrund für die Wahl dieses Ortes für die Siedlung eine Quelle, die als Chashma bekannt ist.

Небольшой город Нурата (Нурота) расположен в предгорьях Нуратауских гор, протянувшихся на сотни километров от Джизака и бесплодной степи до Навои и пустыни Кызылкум. Это административный и культурный центр горной области Навоийской области, расположенный почти в 200 км от Самарканда.


С возникновением города и его названием связано множество легенд. Происхождение города люди связывают с крепостью Нур, основанной Александром Македонским в IV веке до нашей эры. Однако по данным археологических раскопок возраст культурного слоя в этой местности достигает 40 тысяч лет. Предположительно, основной причиной выбора этого места для поселения был родник, известный как Чашма.

La pequeña ciudad de Nurata (Nurota) se encuentra en las estribaciones de las montañas de Nurata, que se extienden por cientos de kilómetros desde Dzhizak y la estepa estéril hasta Navoi y el desierto de kyzylkum. Es el centro administrativo y cultural de la región montañosa de la región de Navoi, ubicada a casi 200 km de Samarcanda.


Con la aparición de la ciudad y su nombre se asocian muchas leyendas. El origen de la ciudad se asocia con la fortaleza de Nur, fundada por Alejandro Magno en el siglo IV antes de Cristo. Sin embargo, según las excavaciones arqueológicas, la edad de la capa cultural en esta área alcanza los 40 mil años. Presumiblemente, la razón principal para elegir este lugar para establecerse fue un manantial conocido como Chashma.

A trip to Sufi shrines in Uzbekistan includes visits to monuments and places of pilgrimage of world significance. We will visit the city of Gijduvan – the birthplace of the famous Sufi Abdulkhalik Gijduvani, whose religious and philosophical treatises became the basis of Sufi teaching. In Samarkand, the obligatory points of visit are the Rukhabad mausoleum over the burial of Sheikh Burhaneddin Sagaraja, as well as the mosque and grave of Khoja Ahrar, the famous Sufi thinker and spiritual mentor of medieval rulers. In Tashkent, the mausoleum of Kafal-al-Shashi, a great scientist and theologian, the cult and memorial complex of Zangiat, as well as the mausoleum of Sheikh Zainiddin-bobo, the author of spiritual works of the Sufi Suhrawardia order, is of particular interest.

The culmination of the pilgrimage tour will certainly be Bukhara – a holy city for Muslims all over the world. It was near Bukhara that Bahouddin Naqshbandi was born, lived and was buried - the founder of the most significant Sufi Naqshbandi order, whose spirit, as locals believe, protects this land. To pray at the grave of Bahouddin Naqshbandi and worship this saint is equivalent to a small hajj to Mecca.

Pilgrims from many countries come to Uzbekistan to find healing and wisdom by visiting the holy places of power and touching the shrines. As the Sufis say: "Seek wisdom while you have strength, otherwise you may lose strength without gaining wisdom."

Le voyage à travers les sanctuaires soufis en Ouzbékistan comprend des visites de monuments et de lieux de pèlerinage d'importance mondiale. Nous visiterons la ville de gijduvan-la patrie du célèbre soufi Abdoulkhalik Gijdouvan, dont les traités religieux et philosophiques sont devenus la base de l'enseignement soufi. À Samarcande, les points de visite obligatoires sont le mausolée de ruhabad au-dessus de la tombe du Cheikh Bourkhaneddin Sagaraja, ainsi que la mosquée et la tombe de Khodja Akhrar, le célèbre penseur soufi et mentor spirituel des dirigeants médiévaux. À Tachkent, le mausolée de Kafal-Al-Chachi, grand érudit et théologien, le complexe de culte et de mémorial de zangiat, ainsi que le mausolée de Cheikh Zainiddin - Bobo, auteur des œuvres spirituelles de l'ordre soufi de Sukhravardia, présentent un intérêt particulier.

Le point culminant de la visite de pèlerinage sera, bien sûr, Boukhara – une ville Sainte pour les musulmans du monde entier. C'est sous Boukhara que Bakhouddin Naqchbandi est né, a vécu et a été enterré - le fondateur de l'ordre soufi le plus important de Naqshbandi, dont l'esprit, selon les habitants, protège cette terre. Prier près de la tombe de Bakhouddin Naqshbandi et adorer ce Saint équivaut à un petit Haj à la Mecque.

Des pèlerins de nombreux pays viennent en Ouzbékistan pour trouver la guérison et la sagesse en visitant les lieux saints de la force et en touchant les sanctuaires. Comme le disent les soufis:»Cherchez la sagesse tant que vous avez la force, sinon vous risquez de perdre la force sans avoir la sagesse."

Die Reise durch die Sufi-Schreine in Usbekistan umfasst den Besuch von Denkmälern und Wallfahrtsorten von Weltrang. Wir besuchen die Stadt Gizduvan, die Heimat des berühmten Sufis Abdulchalik Gizduvan, dessen religiös-philosophische Abhandlungen die Grundlage der Sufi-Lehre bilden. In Samarkand sind das Mausoleum von Ruchabad über dem Grab von Scheich Burhaneddin Sagaradschi sowie die Moschee und das Grab von Hodscha Ahrar, dem berühmten Sufi-Denker und spirituellen Mentor der mittelalterlichen Herrscher, obligatorische Besuchsorte. Das Mausoleum von Kafal al Shashi, einem großen Gelehrten und Theologen, der Kultdenkomplex von Zangiat und das Mausoleum von Scheich Zainiddin-Bobo, dem Autor der spirituellen Werke des Sufi-Ordens von Sukhravardia, sind in Taschkent von besonderem Interesse.

Der Höhepunkt der Pilgerreise wird sicherlich Buchara sein, eine heilige Stadt für Muslime auf der ganzen Welt. In der Nähe von Buchara wurde Bachouddin Nakshbandi geboren, gelebt und begraben, der Gründer des bedeutendsten Sufi-Ordens Nakshbandi, dessen Geist, wie die Einheimischen glauben, dieses Land schützt. Am Grab von Bahouddin Nakshbandi zu beten und diesen Heiligen anzubeten, ist gleichbedeutend mit dem kleinen Hadsch nach Mekka.

Pilger aus vielen Ländern kommen nach Usbekistan, um Heilung und Weisheit zu finden, indem sie die heiligen Stätten der Macht besuchen und die Schreine berühren. Wie die Sufis sagen: »Sucht nach Weisheit, solange ihr Kraft habt, sonst könnt ihr Kraft verlieren, ohne Weisheit zu erlangen."

Путешествие по суфийским святыням в Узбекистане охватывает посещение памятников и мест паломничества мирового значения. Мы побываем в городе Гиждуване – родине знаменитого суфия Абдулхалика Гиждувани, чьи религиозно-философские трактаты вошли в основу суфийского учения. В Самарканде обязательные пункты посещения - мавзолей Рухабад над захоронением шейха Бурханэддина Сагараджи, а также мечеть и могила Ходжи Ахрара, знаменитого суфийского мыслителя и духовного наставника средневековых правителей. В Ташкенте особый интерес представляет мавзолей Кафал-аль-Шаши - великого ученого и богослова, культово-мемориальный комплекс Зангиата, а также мавзолей Шейха Зайниддина-бобо – автора духовных произведений суфийского ордена Сухравардия.

Кульминацией паломнического тура станет, безусловно, Бухара – священный город для мусульман всего мира. Именно под Бухарой родился, жил и был захоронен Бахоуддин Накшбанди - основатель самого значительного суфийского ордена Накшбандия, чей дух, как верят местные жители, оберегает эту землю. Помолиться у могилы Бахоуддина Накшбанди и поклониться этому святому равносильно малому хаджу в Мекку.

В Узбекистан приезжают паломники из многих стран, чтобы найти исцеление и мудрость, посетив святые места силы и прикоснувшись к святыням. Как говорят суфии: «Ищите мудрость, пока у вас есть силы, иначе вы можете потерять силы, не обретя мудрости».

El viaje a los santuarios sufíes en Uzbekistán abarca la visita a monumentos y lugares de peregrinación de importancia mundial. Visitaremos la ciudad de gijduván, el lugar de nacimiento del famoso Sufi Abdulhalik gijduvani, cuyos tratados religiosos y filosóficos formaron la base de las enseñanzas sufíes. En Samarcanda, los puntos de visita obligada son el mausoleo de Ruhabad sobre el entierro del Jeque Burhaneddin Sagaraja, así como la Mezquita y la tumba de Khoja ahrar, el famoso pensador sufí y mentor espiritual de los gobernantes medievales. En Tashkent es de particular interés el mausoleo de kafal al-Shashi, un gran científico y Teólogo, el complejo religioso y conmemorativo de zangiat, así como el mausoleo del Jeque Zainiddin-Bobo, autor de obras espirituales de la orden sufí de Suhrawardia.

La culminación de la gira de peregrinación será, sin duda, Bujara, la ciudad Santa para los musulmanes de todo el mundo. Fue bajo Bukhara donde nació, vivió y fue enterrado bahauddin naqshbandi, el fundador de la orden sufí más importante de naqshbandi, cuyo espíritu, como creen los lugareños, protege esta tierra. Orar en la tumba de bahauddin naqshbandi y adorar a este Santo equivale a un pequeño Hajj en la Meca.

Los peregrinos de muchos países vienen a Uzbekistán para encontrar la curación y la sabiduría visitando los lugares sagrados del poder y tocando los santuarios. Como dicen los sufíes:"Busca la sabiduría mientras tengas poder, de lo contrario puedes perder poder sin obtener sabiduría".

A fascinating two-day cultural tour to the Fergana Valley is a tour for those who want to learn more about the culture of this picturesque region of fertile plains and Uzbek traditional crafts. 

In the Fergana Valley, you will visit Rishtan - the homeland of masters in ceramics, wood carving and woolen carpets, who keep the secrets of their craft from generation to generation. 

You will visit Kokand, where you will see the Khan's palace, ancient madrassas and mosques, and also visit Margilan - the center of sericulture, the products of which are still in great demand all over the world.

Une fascinante visite culturelle de deux jours dans la vallée de Fergana est une visite destinée à ceux qui souhaitent en savoir plus sur la culture de cette région pittoresque de plaines fertiles et d'artisanat traditionnel ouzbek. 

Dans la vallée de Fergana, vous visiterez Rishtan - la patrie des maîtres de la céramique, de la sculpture sur bois et des tapis en laine, qui gardent les secrets de leur métier de génération en génération.

Vous visiterez Kokand, où vous verrez le palais du Khan, les anciennes madrassas et mosquées, et visiterez également Margilan - le centre de la sériciculture, dont les produits sont toujours très demandés dans le monde entier.

Eine faszinierende zweitägige Kulturreise ins Fergana-Tal ist eine Tour für diejenigen, die mehr über die Kultur dieser malerischen Region mit fruchtbaren Ebenen und traditionellem usbekischem Kunsthandwerk erfahren möchten.

Im Fergana-Tal besuchen Sie Rischtan – die Heimat der Meister der Keramik, Holzschnitzerei und Wollteppiche, die die Geheimnisse ihres Handwerks von Generation zu Generation bewahren.

Sie besuchen Kokand, wo Sie den Khan-Palast, alte Medresen und Moscheen besichtigen, und besuchen auch Margilan – das Zentrum der Seidenraupenzucht, deren Produkte immer noch auf der ganzen Welt sehr gefragt sind.

Увлекательный культурный двухдневный тур в Ферганскую долину – это тур для тех, кто хочет узнать больше о культуре этого живописного края плодородных равнин и узбекских традиционных ремесел. 

В Ферганской долине вы посетите Риштан - родину мастеров по керамике, резьбе по дереву и изготовлению шерстяных ковров, которые хранят секреты своего мастерства из поколения в поколение.

Вы побываете в Коканде, где увидите ханский дворец, старинные медресе и мечети, а также посетите Маргилан - центр шелководства, продукция которого до сих пор пользуется большим спросом во всем мире.

Un fascinante recorrido cultural de dos días al Valle de Fergana es un recorrido para aquellos que desean aprender más sobre la cultura de esta pintoresca región de llanuras fértiles y artesanía tradicional uzbeka. 

En el valle de Fergana visitará Rishtan, la patria de los maestros de la cerámica, el tallado en madera y las alfombras de lana, que guardan los secretos de su oficio de generación en generación. 

Visitará Kokand, donde verá el palacio del Khan, antiguas madrasas y mezquitas, y también visitará Margilan, el centro de la sericultura, cuyos productos todavía tienen una gran demanda en todo el mundo.

Behagen March 29, 1906 and December 21, 1908, Baron Gustav Mannerheim conducted an expedition to the north and west of the Qing Empire (China). He took with him 490 kg of luggage. including a Kodak camera, photographic plates and chemical reagents and went on his fascinating journey. His way to the Qin Empire ran through the territory of modem Uzbekistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan. Tajikistan. During the trip, Baron Mannerheim described and taked photos of the magnificent natural landscapes of Central Asia. the way of life and culture of local residents. as well as historical sights that have survived to this day. 
The travel company "UZHOLIDAY" has carefully studied this route and wants to invite you to act as a researcher of Central Asia, but not in the 20th, but in the 21st century! You will be able to walk through all those places in Uzbekistan that General Gustav Mannerheim once admired, and compare how life has changed in recent years.

Le 29 mars 1906 et le 21 décembre 1908, le baron Gustav Mannerheim mène une expédition au nord et à l'ouest de l'empire Qing (Chine). Il emportait avec lui 490 kg de bagages. comprenant un appareil photo Kodak, des plaques photographiques et des réactifs chimiques, et partez pour son voyage passionnant. Son chemin vers l'empire Qin a traversé le territoire de l'Ouzbékistan, du Kirghizistan, du Kazakhstan et du Tadjikistan actuels. Au cours du voyage, le baron Mannerheim a décrit et photographié les magnifiques paysages naturels de l'Asie centrale, le mode de vie et la culture des habitants locaux, ainsi que les sites historiques qui ont survécu jusqu'à ce jour.

L'agence de voyages "UZHOLIDAY" a soigneusement étudié cet itinéraire et souhaite vous inviter à agir en chercheur de l'Asie centrale, mais pas du 20ème, mais du 21ème siècle ! Vous pourrez parcourir tous ces lieux d'Ouzbékistan que le général Gustav Mannerheim admirait autrefois et comparer l'évolution de la vie ces dernières années.

Am 29. März 1906 und 21. Dezember 1908 leitete Baron Gustav Mannerheim eine Expedition in den Norden und Westen des Qing-Reiches (China). Er nahm 490 kg Gepäck mit. inklusive einer Kodak-Kamera, Fotoplatten und chemischen Reagenzien und begab sich auf seine spannende Reise. Sein Weg zum Qin-Reich verlief durch das Gebiet des heutigen Usbekistan, Kirgisistan, Kasachstan und Tadschikistan. Während der Reise beschrieb und fotografierte Baron Mannerheim die herrlichen Naturlandschaften Zentralasiens, den Lebensstil und die Kultur der Einheimischen sowie historische Sehenswürdigkeiten, die bis heute erhalten geblieben sind.

Das Reiseunternehmen „UZHOLIDAY“ hat diese Route sorgfältig studiert und möchte Sie einladen, als Forscher Zentralasiens aufzutreten, aber nicht des 20., sondern des 21. Jahrhunderts! Sie können durch all die Orte in Usbekistan spazieren, die General Gustav Mannerheim einst bewunderte, und vergleichen, wie sich das Leben in den letzten Jahren verändert hat.

29 марта 1906 г. и 21 декабря 1908 г. барон Густав Маннергейм провел экспедицию на север и запад Империи Цин (Китай). Он взял с собой 490 кг багажа. включая фотоаппарат «Кодак», фотопластинки и химические реактивы, и отправился в свое увлекательное путешествие. Его путь в Империю Цинь пролегал через территорию современного Узбекистана, Киргизии, Казахстана и Таджикистан. В ходе поездки барон Маннергейм описал и сфотографировал великолепные природные ландшафты Средней Азии ,образ жизни и культура местных жителей ,а так же исторические достопримечательности, сохранившиеся до наших дней.

Туристическая компания «UZHOLIDAY» внимательно изучила этот маршрут и хочет предложить Вам выступить в роли исследователя Центральной Азии, но не 20-го, а 21-го века! Вы сможете прогуляться по всем тем местам Узбекистана, которыми когда-то восхищался генерал Густав Маннергейм, и сравнить, как изменилась жизнь за последние годы.

El 29 de marzo de 1906 y el 21 de diciembre de 1908, el barón Gustav Mannerheim encabezó una expedición al norte y al oeste del Imperio Qing (China). Se llevó consigo 490 kg de equipaje. incluyendo una cámara Kodak, placas fotográficas y reactivos químicos, y emprendió su apasionante viaje. Su camino hacia el Imperio Qin atravesó el territorio de los actuales Uzbekistán, Kirguistán, Kazajstán y Tayikistán. Durante el viaje, el barón Mannerheim describió y fotografió los magníficos paisajes naturales de Asia Central, el estilo de vida y la cultura de los residentes locales, así como los monumentos históricos que han sobrevivido hasta nuestros días.

La compañía de viajes "UZHOLIDAY" ha estudiado cuidadosamente esta ruta y quiere invitarle a actuar como investigador de Asia Central, pero no del siglo XX, ¡sino del siglo XXI! Podrás caminar por todos esos lugares de Uzbekistán que alguna vez admiró el general Gustav Mannerheim y comparar cómo ha cambiado la vida en los últimos años.

An unforgettable adventure will be a two-day tour to Khiva from Tashkent for true connoisseurs of the elegance and antiquity of the East, its countless mysteries and riddles. The museum city, whose age is more than 2500 years old, once one of the most important centers on the route of the Great Silk Road, the "eighth wonder of the world" - all this is about Khiva, the pearl of the Khorezm oasis. One of the most beautiful cities in the world greets travelers with the gloomy grandeur of the Ichan-kala fortress – an ancient eastern city that continues to exist beyond time. In Khiva, ancient adobe buildings, famous architectural monuments and narrow streets have been preserved in their original form. The UZHOLIDAY team invites you to stroll through these ancient streets.

Une aventure inoubliable sera une visite de deux jours à Khiva de Tachkent pour les vrais connaisseurs de la grâce et de l'antiquité de l'Orient, de ses innombrables secrets et mystères. Une ville-musée vieille de plus de 2 500 ans, autrefois l'un des centres les plus importants de la Route de la soie, la huitième merveille du monde parle de Khiva, la perle de l'oasis de Khorezm. L'une des plus belles villes du monde rencontre les voyageurs par la Grandeur sombre de la forteresse d'yichan-Kala – une ancienne ville orientale qui continue d'exister au-delà du temps. À Khiva, d'anciens bâtiments en Adobe, des monuments architecturaux célèbres et des rues étroites sont préservés dans leur forme originale. L'équipe UZHOLIDAY vous invite à vous promener dans ces rues anciennes.

Ein unvergessliches Abenteuer wird eine zweitägige Tour von Taschkent nach Chiwa für wahre Kenner der Anmut und Antike des Ostens, seiner unzähligen Geheimnisse und Geheimnisse sein. Das Museum der Stadt, dessen Alter mehr als 2500 Jahre beträgt, einst eines der wichtigsten Zentren auf der Seidenstraße, das achte Wunder der Welt, dreht sich alles um Chiwa, die Perle der Oase von Khorezm. Eine der schönsten Städte der Welt trifft Reisende mit der düsteren Größe der Festung Ichan-kala, einer alten östlichen Stadt, die zeitlos weiterlebt. In Chiwa sind alte Lehmbauten, berühmte Baudenkmäler und enge Gassen in ihrer ursprünglichen Form erhalten geblieben. Das UZHOLIDAY Team lädt Sie ein, durch diese alten Gassen zu schlendern.

Незабываемым приключением станет двухдневный тур в Хиву из Ташкента для истинных ценителей изящества и древности Востока, его бесчисленных тайн и загадок. Город-музей, чей возраст насчитывает более 2500 лет, некогда один из важнейших центров на маршруте Великого Шелкового пути, «восьмое чудо света» – всё это о Хиве, жемчужине Хорезмского оазиса. Один из красивейших городов мира встречает путников мрачным величием крепости Ичан-кала – древнего восточного города, продолжающего существовать вне времени. В Хиве в первозданном виде сохранились старинные глинобитные постройки, знаменитые архитектурные памятники и узкие улочки. Команда UZHOLIDAY приглашает вас прогуляться по этим древним улочкам.

Una aventura inolvidable será un viaje de dos días a Jiva desde Tashkent para los verdaderos conocedores de la gracia y la antigüedad del este, sus innumerables misterios y misterios. La ciudad-Museo, cuya edad se remonta a más de 2500 años, una vez que uno de los centros más importantes en la ruta De la gran ruta de la seda, la "octava maravilla del mundo", se trata de Khiva, la perla del oasis de Khorezm. Una de las ciudades más bellas del mundo se encuentra con los viajeros por la sombría grandeza de la fortaleza de Ichan-Kala, una antigua ciudad Oriental que continúa existiendo fuera del tiempo. En Jiva, en su forma original, se conservan antiguos edificios de Adobe, famosos monumentos arquitectónicos y calles estrechas. El equipo de UZHOLIDAY lo invita a pasear por estas antiguas calles.

A two–day tour of Bukhara from Tashkent is a journey to a city with a centuries-old history. A walk through the historical center awaits you. You will visit the legendary Ark Fortress, the Kalyan Minaret, the summer residence of the last Bukhara emir Sitorai Mokhi-Khosa and other architectural masterpieces of Bukhara. A two-day tour of Bukhara will be a real adventure, bright and full of impressions!

Une visite de deux jours de Boukhara depuis Tachkent est un voyage dans une ville avec une histoire séculaire. Vous pourrez vous promener dans le centre historique. Vous visiterez la légendaire forteresse d'Ark, le minaret de Kalyan, la résidence d'été du dernier émir de Boukhara, sitorai Mohi khos, et d'autres chefs-d'œuvre architecturaux de Boukhara. Une visite de deux jours de Boukhara sera une véritable aventure, vivante et pleine d'impressions!

Eine zweitägige Tour durch Buchara von Taschkent ist eine Reise in eine Stadt mit einer jahrhundertealten Geschichte. Ein Spaziergang durch das historische Zentrum erwartet Sie. Besuchen Sie die legendäre Festung Ark, das Kalyan-Minarett, die Sommerresidenz des letzten Emirs von Buchara, Sitorai Mohi-Hosa, und andere architektonische Meisterwerke von Buchara. Die zweitägige Tour durch Buchara wird zu einem wahren Abenteuer, hell und voller Eindrücke!

Двухдневный тур по Бухаре из Ташкента – это путешествие в город с многовековой историей. Вас ожидает прогулка по историческому центру. Вы посетите легендарную крепость Арк, минарет Калян, летнюю резиденцию последнего бухарского эмира Ситораи Мохи-Хоса и другие архитектурные шедевры Бухары. Двухдневный тур по Бухаре станет настоящим приключением, ярким и полным впечатлений!

Un Tour de dos días por Bukhara desde Tashkent es un viaje a una ciudad con siglos de historia. Podrá pasear por el centro histórico. Visitará la legendaria fortaleza de Ark, el minarete de Kalyan, la residencia de verano del último Emir de Bukhara, Sitorai Mohi-Hosa, y otras obras maestras arquitectónicas de Bukhara. ¡Un Tour de dos días por Bukhara será una verdadera aventura, brillante y llena de impresiones!

In one day, we will explore the ancient capital, follow in the footsteps of Tamerlane and taste the delicious Samarkand pilaf!

En une journée ,nous explorerons l'ancienne capitale, suivrons les traces de Tamerlan et goûterons le délicieux pilaf de Samarcande!

An einem Tag erkunden wir die alte Hauptstadt, gehen auf den Spuren von Tamerlan und probieren den köstlichen Samarkand-Pilaw!

За один день , мы исследуем древнюю столицу, пройдем по следам Тамерлана и попробуем вкуснейший самаркандский плов!

En un día ,exploraremos la antigua capital, seguiremos las huellas de Tamerlán y probaremos el delicioso pilaf de Samarcanda!

We invite you to visit sunny, hospitable Uzbekistan to embark on an unforgettable wine and gastronomic tour that will not only delight your taste buds, but also significantly broaden your horizons. During your trip to Uzbekistan, you will learn many secrets of Uzbek national cuisine and taste delicious Uzbek wines. Moreover, you will take a direct part in the most interesting culinary master classes, and then taste the resulting dishes.

But that's not all, because your trip will not be limited to gastronomic splendor. During the tour you will get acquainted with the main sights of Tashkent, Samarkand, Bukhara and Khiva.

Nous vous invitons à visiter l'Ouzbékistan ensoleillé et accueillant pour une visite gastronomique inoubliable qui non seulement ravira vos papilles, mais élargira considérablement vos horizons. Tout au long de votre voyage en Ouzbékistan, vous apprendrez de nombreux secrets de la cuisine nationale ouzbèke et dégusterez de délicieux vins ouzbeks. De plus, vous participerez directement aux classes de maître culinaires les plus intéressantes, puis dégusterez les plats qui en résultent.

Mais ce n'est pas tout, parce que votre voyage ne se limite pas à la splendeur gastronomique. Au cours de la visite, vous découvrirez les principales attractions de Tachkent, Samarkand, Boukhara et Khiva.

Wir laden Sie ein, das sonnige, einladende Usbekistan zu besuchen, um eine unvergessliche wein- und gastronomische Tour zu unternehmen, die nicht nur Ihren Gaumen erfreut, sondern auch Ihren Horizont erheblich erweitert. Während Ihrer Reise nach Usbekistan lernen Sie viele Geheimnisse der usbekischen Nationalküche kennen und probieren köstliche usbekische Weine. Darüber hinaus nehmen Sie direkt an interessanten Kochkursen teil und probieren dann die resultierenden Gerichte.

Aber das ist noch nicht alles, denn Ihre Reise ist nicht auf die gastronomische Pracht beschränkt. Während der Tour werden Sie auch die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Taschkent, Samarkand, Buchara und Chiwa kennenlernen.

Мы приглашаем вас посетить солнечный, гостеприимный Узбекистан, чтобы отправиться в незабываемый винно-гастрономический тур, который не только порадует ваши вкусовые рецепторы, но и значительно расширит кругозор. На протяжении вашего путешествия в Узбекистан вы узнаете множество секретов узбекской национальной кухни и попробуете вкуснейшие узбекские вина. Более того, вы примите непосредственное участие в интереснейших кулинарных мастер-классах, а после отведаете получившиеся блюда.

Но и это ещё не всё, ведь ваше путешествие не ограничится гастрономическим великолепием. В ходе тура вы познакомитесь и с главными достопримечательностями Ташкента, Самарканда, Бухары и Хивы.

Le invitamos a visitar Uzbekistán soleado y hospitalario para ir en un viaje inolvidable de vino y gastronomía, que no solo complacerá a sus papilas gustativas, sino que también ampliará significativamente sus horizontes. A lo largo de su viaje a Uzbekistán, aprenderá muchos secretos de la cocina nacional uzbeka y probará deliciosos vinos uzbekos. Además, participará directamente en las clases magistrales culinarias más interesantes, y luego probará los platos resultantes.

Pero eso no es todo, porque su viaje no se limitará a la magnificencia gastronómica. Durante el recorrido, conocerá los principales lugares de interés de Tashkent, Samarcanda, Bujara y Jiva.

Welcome to Uzbekistan, a place where oriental magnificence and hospitality greet you! Uncover the secrets of the ancient patterns of Tashkent, immerse yourself in the mystical atmosphere of Samarkand and feel the rich history of Bukhara. This exciting journey is filled with the beauty of oriental architecture, unique culture and great tastes that will create unique memories.

And don't forget your camera! Your tour of the cities of Tashkent, Samarkand and Bukhara will provide you with many colorful locations, where every corner, ancient street, majestic mosque or picturesque bazaar will become unique shots emphasizing the richness of oriental culture. Get your camera ready, amazing moments await you that will seal your unforgettable trip!

Bienvenue en Ouzbékistan, un endroit où la splendeur orientale et l'hospitalité se rencontrent! Découvrez les secrets des anciens motifs de Tachkent, plongez dans l'atmosphère mystique de Samarkand et découvrez la richesse de l'histoire de Boukhara. Ce voyage fascinant est rempli de la beauté de l'architecture orientale, de la culture unique et des goûts magnifiques qui créeront des souvenirs uniques.

Et n'oubliez pas votre appareil photo! Votre visite des villes de Tachkent, Samarkand et Boukhara vous fournira de nombreux endroits colorés, où chaque coin, une ancienne rue, une mosquée majestueuse ou un Bazar pittoresque deviendront des cadres uniques, soulignant la richesse de la culture orientale. Préparez votre appareil photo, de délicieux moments vous attendent qui scelleront votre voyage inoubliable!

Willkommen in Usbekistan, einem Ort, an dem orientalische Pracht und Gastfreundschaft begrüßt werden! Entdecken Sie die Geheimnisse der alten Muster von Taschkent, tauchen Sie ein in die mystische Atmosphäre von Samarkand und erleben Sie den Reichtum der Geschichte von Buchara. Diese faszinierende Reise ist voller Schönheit der östlichen Architektur, einzigartiger Kultur und großartiger Geschmäcker, die einzigartige Erinnerungen schaffen werden.

Und vergessen Sie nicht Ihre Kamera! Ihre Tour durch die Städte Taschkent, Samarkand und Buchara bietet Ihnen viele bunte Orte, an denen jede Ecke, eine alte Straße, eine majestätische Moschee oder ein malerischer Basar zu einem einzigartigen Rahmen werden, der den Reichtum der östlichen Kultur unterstreicht. Bereiten Sie die Kamera vor, Sie werden mit wunderbaren Momenten erwartet, die Ihre unvergessliche Reise besiegeln werden!

Добро пожаловать в Узбекистан, место, где встречают восточное великолепие и гостеприимство! Раскройте тайны древних узоров Ташкента, погрузитесь в мистическую атмосферу Самарканда и ощутите богатство истории Бухары. Это увлекательное путешествие наполнено красотой восточной архитектуры, уникальной культурой и великолепными вкусами, которые создадут неповторимые воспоминания.

И не забудьте ваш фотоаппарат! Ваш тур по городам Ташкент, Самарканд и Бухара предоставит вам множество красочных локаций, где каждый уголок, старинная улица, величественная мечеть или живописный базар станут уникальными кадрами, подчеркивающими богатство восточной культуры. Готовьте фотокамеру, вас ожидают восхитительные моменты, которые запечатают ваше незабвенное путешествие!

Bienvenido a Uzbekistán, un lugar donde se encuentran el esplendor Oriental y la hospitalidad! Descubre los secretos de los antiguos patrones de Tashkent, Sumérgete en la atmósfera mística de Samarcanda y experimenta la riqueza de la historia de Bujara. Este fascinante viaje está lleno de la belleza de la arquitectura Oriental, la cultura única y los magníficos sabores que crearán recuerdos únicos.

¡No olvides tu cámara! Su recorrido por las ciudades de Tashkent, Samarcanda y Bujara le proporcionará muchos lugares coloridos, donde cada rincón, calle antigua, Mezquita majestuosa o Bazar pintoresco se convertirán en Marcos únicos que enfatizan la riqueza de la cultura Oriental. ¡Prepara tu cámara, te esperan momentos deliciosos que sellarán tu inolvidable viaje!

This journey will provide you with a unique experience where every step will be filled with discoveries, delight and inspiration. Get ready for an exciting dive into the history and culture of two amazing countries that will leave unforgettable impressions in your hearts!

Ce voyage vous offrira une expérience unique où chaque étape sera remplie de découvertes, d'enthousiasme et d'inspiration. Préparez-vous à une immersion fascinante dans l'histoire et la culture de deux pays incroyables qui laisseront dans votre cœur une expérience inoubliable!

Diese Reise wird Ihnen ein einzigartiges Erlebnis bieten, bei dem jeder Schritt voller Entdeckungen, Begeisterung und Inspiration ist. Machen Sie sich bereit für ein spannendes Eintauchen in die Geschichte und Kultur zweier wunderbarer Länder, die unvergessliche Erlebnisse in Ihrem Herzen hinterlassen werden!

Это путешествие предоставит вам неповторимый опыт, где каждый шаг будет наполнен открытиями, восторгом и вдохновением. Приготовьтесь к увлекательному погружению в историю и культуру двух удивительных стран, которые оставят в ваших сердцах незабываемые впечатления!

Este viaje le proporcionará una experiencia única, donde cada paso estará lleno de descubrimiento, deleite e inspiración. ¡Prepárate para una inmersión fascinante en la historia y la cultura de dos países increíbles que dejarán una experiencia inolvidable en tus corazones!

Many tourists come to Tajikistan not only to walk along mountain trails, enjoy the scenery of beautiful nature reserves and walk through archaeological and historical sites, but also to taste delicious Tajik national cuisine.

Culinary art has been formed for several millennia and today consists of an abundance of flour and meat products. Goat meat and mutton will always remain a priority for the Tajik people. Also, preference is given to chickens and chickens, but geese and ducks, as well as fish, are not used here. Horse meat is used by Tajiks only on holidays and is a traditional dish. From horse meat, - Kazakhs are prepared.

By the way, it is not customary to cut bread with a knife here - it is carefully broken with your hands. For pilaf and shish kebab, you can be served a salad or a cold snack. These dishes are considered separate.

As a first course, cholob (made from sour milk), as well as ugro, shurbo and mastoba are very popular in the Republic of Tajikistan. The second course is kebabs, pilaf and kabob.

Among the drinks, green tea is considered very popular in the country. It is used here in different ways, that is, both hot and cold.

Au Tadjikistan, de nombreux touristes viennent non seulement pour marcher le long des sentiers de montagne, profiter des paysages de belles réserves naturelles et se promener dans les sites archéologiques et historiques, mais aussi pour goûter la délicieuse cuisine nationale tadjike.

L'art culinaire a été formé pendant plusieurs millénaires et consiste aujourd'hui en une abondance de produits à base de farine et de viande. La chèvre et l'agneau resteront toujours la priorité du peuple tadjik. En outre, la préférence est donnée aux poulets et aux poulets, mais les oies et les canards, ainsi que le poisson, ne sont pas utilisés ici. La viande de cheval chez les tadjiks n'est utilisée que pendant les vacances et est un plat traditionnel. De la viande de cheval, - préparer les Casas.

Par ailleurs, le pain ici n'est pas coutume de couper avec un couteau - il est soigneusement cassé avec ses mains. Pour le pilaf et le shish kebab, vous pouvez servir une salade ou une collation froide. Ces plats sont considérés comme séparés.

Comme premier plat, dans la République du Tadjikistan est très populaire: cholob (à partir de lait aigre), ainsi que l'ugro, shurbo et mastoba. Sur la seconde-brochettes, pilaf et kabob.

Parmi les boissons, le thé vert est considéré comme très populaire dans le pays. Il est utilisé ici de différentes manières, c'est-à-dire, à la fois chaud et froid.

Viele Touristen kommen nicht nur nach Tadschikistan, um die Bergwege zu erkunden, die Landschaft der schönen Naturschutzgebiete zu genießen und archäologische und historische Stätten zu erkunden, sondern auch, um die köstliche tadschikische nationale Küche zu probieren.

Die kulinarische Kunst hat sich seit Jahrtausenden gebildet und besteht heute aus einer Fülle von Mehlprodukten und Fleischprodukten. Das tadschikische Volk wird immer eine Ziege und ein Lamm vorrangig haben. Auch Hühner und Hühner werden bevorzugt, aber Gänse und Enten sowie Fisch werden hier nicht konsumiert. Pferdefleisch in Tadschiken wird nur an Feiertagen verwendet und ist ein traditionelles Gericht. Aus Pferdefleisch werden die Kassen zubereitet.

Übrigens ist es hier nicht üblich, das Brot mit einem Messer zu schneiden - es wird vorsichtig mit den Händen gebrochen. Zum Pilaw und zum Schaschlik - Sie können einen Salat oder einen kalten Snack servieren. Diese Gerichte gelten als getrennt.

Als erstes Gericht sind in der Republik Tadschikistan sehr beliebt: Cholob (aus saurer Milch) sowie Aal, Schurbo und Mastoba. Auf der zweiten – Kebabs, Pilaw und Kabob.

Von den Getränken ist grüner Tee im Land sehr beliebt. Es wird hier auf verschiedene Arten verwendet, dh sowohl in heißer als auch in kalter Form.

В Таджикистан многие туристы приезжают не только ради того, чтобы погулять по горным тропам, насладиться пейзажами красивых заповедников и пройтись по археологическим и историческим местам, но и для того, чтобы попробовать вкусную таджикскую национальную кухню.

Кулинарное искусство формировалось несколько тысячелетий и на сегодняшний день состоит из обилия мучных и мясных изделий. В приоритете у таджикского народа всегда будет оставаться козлятина и баранина. Также, предпочтение отдают цыплятам и курам, а вот гуси и утки, а также рыба - здесь не употребляются. Конина у таджиков используется только по праздникам и является традиционным блюдом. Из конского мяса, - приготавливают казы.

Кстати, хлеб здесь не принято разрезать ножом, - его аккуратно ломают руками. К плову и шашлыку, - вам могут подать салат либо холодную закуску. Эти блюда считаются отдельными.

В качестве первого блюда, в Республике Таджикистан очень популярны: чолоб (из кислого молока), а также угро, шурбо и мастоба. На второе – шашлыки, плов и кабоб.

Из напитков, в стране очень популярным считается зеленый чай. Его употребляют здесь по-разному, то есть, как в горячем, так и в холодном виде.

Muchos turistas vienen a Tayikistán no solo para caminar por los senderos de montaña, disfrutar del paisaje de hermosas reservas naturales y caminar por lugares arqueológicos e históricos, sino también para probar la deliciosa cocina nacional tayika.

El arte culinario se formó durante varios milenios y hoy en día consiste en una gran cantidad de productos de harina y carne. La cabra y el cordero siempre serán la prioridad del pueblo tayiko. Además, se da preferencia a los pollos y pollos, pero los gansos y los patos, así como el pescado, no se consumen aquí. La carne de caballo de los tayikos se usa solo en vacaciones y es un plato tradicional. De carne de caballo, - cocinar Kazy.

Por cierto, el pan aquí no es costumbre cortar con un cuchillo, se rompe cuidadosamente con las manos. Para pilaf y kebab, se le puede servir una ensalada o un refrigerio frío. Estos platos se consideran separados.

Como primer plato, en la República de Tayikistán son muy populares: cholob (de leche agria), así como ugro, shurbo y mastoba. En el segundo-kebabs, pilaf y kabob.

De las bebidas, el té verde se considera muy popular en el país. Se usa aquí de diferentes maneras, es decir, tanto en caliente como en frío.

Завораживающие Фанские горы

"Buzkashi" is an equestrian competition, known since the time of Genghis Khan, which has not lost its relevance even after, in the settled life of peasants. Today, it is the most popular sport that requires courage, dexterity and strength from the participants.

"Buzkashi" est une compétition équestre connue depuis l'époque de Gengis Khan, qui n'a pas perdu de sa pertinence après, dans la vie sédentaire des paysans. Aujourd'hui, c'est le sport le plus populaire, ce qui nécessite le courage, l'agilité et la force des participants.

"Buzkashi" ist ein seit Dschingis Khan bekannter Pferdesportwettbewerb, der auch nach dem sesshaften Leben der Bauern seine Relevanz nicht verloren hat. Heute ist dies die beliebteste Sportart, die von den Teilnehmern Mut, Geschicklichkeit und Kraft erfordert.

«Бузкаши» - конноспортивное состязание, известное еще со времен Чингиз-хана, не утратившее своей актуальности и после, в оседлой жизни крестьян. Сегодня, это популярнейший вид спорта, который требует от участников отваги, ловкости и силы.

"Buzkashi" es una competencia ecuestre conocida desde los tiempos de Genghis Khan, que no ha perdido su relevancia después, en la vida sedentaria de los campesinos. Hoy en día, este es el deporte más popular, que requiere de los participantes coraje, agilidad y fuerza.

Gushtingiri is an ancient national Tajik wrestling. It is conducted, as a rule, in a national robe with a soft belt. The grip elements can be carried out in any place, whether it is a belt, sleeve or lapel of a robe. Grappling below the waist is not allowed, but throws through the legs are allowed. The winner is the one who will be able to throw the opponent back down (even touching with one shoulder blade counts).

Gushtingiri est une ancienne lutte nationale tadjike. Il est généralement porté dans une robe nationale avec une ceinture rembourrée. Les éléments de préhension peuvent être réalisés à n'importe quel endroit, qu'il s'agisse d'une ceinture, d'une manche ou d'un revers de robe. Les prises sous la ceinture ne sont pas autorisées, mais les lancers à travers les jambes sont autorisés. Le gagnant est déclaré celui qui sera en mesure de jeter l'adversaire dos à dos (même en touchant une omoplate est compté).

Gushtingiri ist ein alter nationaler tadschikischer Kampf. Es wird in der Regel in einem nationalen Bademantel mit einem weichen Gürtel durchgeführt. Die Greiferelemente können an jeder beliebigen Stelle ausgeführt werden, sei es ein Gürtel, eine Hülse oder ein Revers des Gewandes. Griffe unterhalb des Gürtels sind nicht erlaubt, Würfe durch die Beine sind jedoch erlaubt. Der Gewinner ist derjenige, der es schafft, den Gegner mit dem Rücken nach unten zu werfen (es wird sogar eine Berührung mit einem Schulterblatt gezählt).

Гуштингири - древняя национальная таджикская борьба. Ведется, как правило, в национальном халате с мягким поясом. Элементы захвата могу выполняться за любое место, будь то пояс, рукав или отворот халата. Захваты ниже пояса не разрешены, однако допускаются броски через ноги. Победителем объявляется тот, кто сумеет бросить противника спиной вниз (засчитывается даже касание одной лопаткой). 

Gushtingiri es una antigua lucha nacional tayika. Se lleva a cabo, por regla general, en una bata nacional con un cinturón suave. Los elementos de agarre se pueden realizar en cualquier lugar, ya sea un cinturón, una manga o una solapa de bata. No se permiten agarres por debajo de la cintura, sin embargo, se permiten lanzamientos a través de las piernas. El ganador se declara el que es capaz de lanzar al oponente de espaldas hacia abajo (incluso el toque de un omóplato se cuenta).

"Chavgonbozi" or "guibozi" is the Tajik name of the game, which is now known all over the world as horse polo.
The point of the game is to drive a wooden ball into the opponent's goal, at full gallop of a horse with a long wooden stick. The game is played at a very fast pace on a site whose dimensions do not exceed 200x120 m. Two teams of riders compete, each consisting of six riders.

"Chavgonbozi «ou» guibozi" est le nom tadjik du jeu, aujourd'hui connu dans le monde entier sous le nom de Polo équestre.
Le but du jeu est de conduire une balle en bois dans le but de l'adversaire, sur un cheval à cheval à l'aide d'un long bâton en bois. Le jeu se déroule à un rythme très rapide sur le terrain, dont les dimensions ne dépassent pas 200x120 m. deux équipes de coureurs, chacune composée de six cavaliers, s'Affrontent.

"Chavgonbozi« oder »Guybozi" ist der tadschikische Name des Spiels, das man heute auf der ganzen Welt als Pferdesportball kennt.
Der Sinn des Spiels besteht darin, den Holzball mit einem langen Holzschläger auf einem vollen Pferderennen in das gegnerische Tor zu fahren. Das Spiel wird in einem sehr schnellen Tempo auf einer Plattform gespielt, deren Abmessungen 200x120 m nicht überschreiten. Es treten zwei Mannschaften von Reitern an, die jeweils aus sechs Reitern bestehen.

«Чавгонбози» или «гуйбози» - таджикское название игры, которую сегодня во всем мире знают, как конное поло.
Смысл игры заключается в том, чтобы загнать деревянный мяч в ворота противника, на полном скаку лошади с помощью длинной деревянной клюшки. Игра ведется в очень быстром темпе на площадке, размеры которой не превышают 200х120 м. Соревнуются две команды всадников, каждая из которых состоит из шести верховых.

"Chawgonbozi " o" guibozi " es el nombre tayiko del juego que hoy en día se conoce en todo el mundo como Polo ecuestre.
El objetivo del juego es conducir la pelota de madera en la puerta del oponente, a toda velocidad del caballo con la ayuda de un largo palo de madera. El juego se juega a un ritmo muy rápido en una Cancha cuyas dimensiones no superan los 200x120 m.Compiten dos equipos de jinetes, cada uno de los cuales consta de seis jinetes.

National holidays are the oldest and most pleasant tradition of any nation. And Tajiks, of course, are no exception. They know how and love to celebrate, infecting everyone around with their enthusiasm.

Les fêtes nationales sont la tradition la plus ancienne et la plus agréable de tout peuple. Et les tadjiks, bien sûr, ne font pas exception. Ils savent et aiment célébrer, infectant tout le monde autour de leur enthousiasme.

Nationale Feiertage sind die älteste und angenehmste Tradition eines jeden Volkes. Und Tadschiken sind natürlich keine Ausnahme. Sie können und lieben es zu feiern, indem sie jeden mit ihrer Begeisterung infizieren.

Национальные праздники – самая древняя и самая приятная традиция любого народа. И таджики, конечно, не являются исключением. Они умеют и любят праздновать, заражая всех вокруг своим задором.

Las fiestas nacionales son la tradición más antigua y agradable de cualquier pueblo. Y los tayikos, por supuesto, no son una excepción. Saben y les encanta celebrar, infectando a todos a su alrededor con su entusiasmo.

Tajiks are one of the most ancient peoples in the world. Archaeologists believe that the first settlements on the territory of Tajikistan appeared in the Early Paleolithic era, 15-20 thousand years ago. The traditions and customs of this people have been developing for hundreds and hundreds of years, and through all this time its representatives managed to carry their foundations, practically preserving them in their original form. One era followed another, it has always been so and it will always be so, but even so, the Tajik people did not reject what their ancestors had created for generations. The traditions created once upon a time have now become not just a part of the life of this ethnic group, but have penetrated into their very consciousness and formed their oriental mentality.

Les tadjiks sont l'un des peuples les plus anciens du monde. Les archéologues croient que les premières colonies sur le territoire du Tadjikistan sont apparues au début du paléolithique, il y a 15 - 20 mille ans. Les traditions et les coutumes de ce peuple se sont développées pendant des centaines et des centaines d'années, et à travers tout ce temps, ses représentants ont réussi à transposer leurs fondements, les préservant pratiquement dans leur forme originale. Une époque a succédé à une autre, cela a toujours été le cas et il en sera toujours ainsi, mais malgré cela, le peuple tadjik n'a pas rejeté ce que leurs ancêtres avaient créé pendant des générations. Les traditions établies autrefois ne font plus seulement partie de la vie de ce groupe ethnique, mais elles se sont infiltrées dans leur conscience et ont façonné leur mentalité orientale.

Die Tadschiken sind eines der ältesten Völker der Welt. Archäologen glauben, dass die ersten Siedlungen auf dem Territorium Tadschikistans in der frühen Altsteinzeit vor 15 bis 20.000 Jahren entstanden sind. Die Traditionen und Bräuche dieses Volkes haben sich über Hunderte und Hunderte von Jahren entwickelt, und durch diese ganze Zeit gelang es seinen Vertretern, ihre Grundlagen zu tragen und sie praktisch in ihrer ursprünglichen Form zu bewahren. Eine Epoche hat eine andere ersetzt, das war immer so und wird es immer sein, aber trotzdem hat das tadschikische Volk nicht abgelehnt, was ihre Vorfahren seit Generationen geschaffen haben. Die einst in alten Zeiten geschaffenen Traditionen sind jetzt nicht nur Teil des Lebens dieser ethnischen Gruppe geworden, sondern haben ihr Bewusstsein selbst durchdrungen und ihre östliche Mentalität geprägt.

Таджики - один из самых древних народов в мире. Археологи считают, что первые поселения на территории Таджикистана появились в эпоху раннего палеолита, 15 - 20 тысяч лет назад. Традиции и обычаи этого народа складывались в течение сотен и сотен лет, и сквозь все это время его представителям удалось пронести свои устои, практически сохранив их в первозданном виде. Одна эпоха сменяла другую, так было всегда и так всегда будет, но даже несмотря на это таджикский народ не стал отвергать того, что поколениями создавали их предки. Созданные когда-то в давние времена традиции стали теперь не просто частью жизни этой этнической группы, но проникли в само их сознание и сформировали их восточный менталитет.

Los tayikos son uno de los pueblos más antiguos del mundo. Los arqueólogos creen que los primeros asentamientos en el territorio de Tayikistán aparecieron en la era del Paleolítico temprano, hace 15 - 20 mil años. Las tradiciones y costumbres de este pueblo se formaron durante cientos y cientos de años, y a través de todo este tiempo, sus representantes lograron llevar sus cimientos, preservándolos prácticamente en su forma original. Una era sucedió a otra, siempre fue y siempre será, pero incluso a pesar de esto, el pueblo tayiko no rechazó lo que sus antepasados crearon durante generaciones. Las tradiciones creadas una vez en la antigüedad se han convertido ahora no solo en parte de la vida de este grupo étnico, sino que se han infiltrado en su propia conciencia y han formado su mentalidad Oriental.

Фанские горы.jpg

Худжанд.jpg

таджикистан 4.jpg

мечеть в душанбе.jpg

таджикистан.jpg

таджикистан 2.jpg

small_13-The_Iskanderkul_Lake-e1522385261167.jpg

thumbnail_13-The_Iskanderkul_Lake-e1522385261167.jpg

13-The_Iskanderkul_Lake-e1522385261167.jpg

A trip to Uzbekistan and Tajikistan is a great opportunity to get acquainted with the culture of Central Asia. In Uzbekistan, you will enjoy the architectural beauties of Samarkand, Bukhara and Khiva, see the famous blue domes and feel the hospitality of the locals. And also visit the hometown of Amir Timur Shakhrisabz and the ancient center of Buddhism Termez.

Tajikistan will amaze you with the grandeur of the Pamirs, mysterious ancient fortresses and lively colorful bazaars.

Un voyage en Ouzbékistan et au Tadjikistan est une excellente occasion de découvrir la culture de l'Asie centrale. En Ouzbékistan, vous apprécierez les beautés architecturales de Samarcande, Boukhara et Khiva, verrez les célèbres dômes bleus et ressentirez l'hospitalité des habitants. Et aussi visiter la ville natale d'Amir Timur shahrisabz et l'ancien centre du bouddhisme Termez.

Le Tadjikistan vous impressionnera par la Grandeur du Pamir, les mystérieuses forteresses anciennes et les souks colorés animés.

Eine Reise nach Usbekistan und Tadschikistan ist eine großartige Gelegenheit, die Kultur Zentralasiens kennenzulernen. In Usbekistan werden Sie die architektonischen Schönheiten von Samarkand, Buchara und Chiwa genießen, die berühmten blauen Kuppeln sehen und die Gastfreundschaft der Einheimischen spüren. Besuchen Sie auch die Heimatstadt von Amir Timur Shahrisabz und das antike Zentrum des Buddhismus Termez.

Tadschikistan wird Sie mit der Größe des Pamirs, den geheimnisvollen alten Festungen und den lebhaften bunten Basaren beeindrucken.

Поездка в Узбекистан и Таджикистан - отличная возможность познакомиться с культурой Центральной Азии. В Узбекистане вы насладитесь архитектурными красотами Самарканда, Бухары и Хивы, увидите знаменитые голубые купола и ощутите гостеприимство местных жителей. А ещё посетите родной город Амира Тимура Шахрисабз и древний центр буддизма Термез. 

Таджикистан же поразит вас величием Памира, таинственными древними крепостями и оживленными пестрыми базарами.

Un viaje a Uzbekistán y Tayikistán es una gran oportunidad para familiarizarse con la cultura de Asia central. En Uzbekistán, disfrutará de las bellezas arquitectónicas de Samarcanda, Bujara y Jiva, verá las famosas cúpulas azules y sentirá la hospitalidad de los residentes locales. Y también visite la ciudad natal de Amir Timur Shahrisabz y el antiguo centro budista Termez.

Tayikistán te sorprenderá con la grandeza del Pamir, las misteriosas fortalezas antiguas y los animados bazares abigarrados.

An unforgettable tour to Uzbekistan and Tajikistan - two neighboring countries on the route of the Great Silk Road. Uzbekistan is a country of rich spiritual and cultural heritage, with more than 4,000 historical and architectural monuments, many of which are included in the UNESCO World Heritage List.

Une visite inoubliable en Ouzbékistan et au Tadjikistan - deux pays voisins sur la route De la grande route de la soie. L'Ouzbékistan est un pays riche en patrimoine spirituel et culturel, avec plus de 4 000 monuments historiques et architecturaux, dont beaucoup figurent sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Eine unvergessliche Tour nach Usbekistan und Tadschikistan - zwei Nachbarländer auf der Route der Seidenstraße. Usbekistan ist ein Land des reichen geistigen und kulturellen Erbes mit mehr als 4000 historischen und architektonischen Denkmälern, von denen viele zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören.

Незабываемый тур в Узбекистан и Таджикистан - две соседние страны на маршруте Великого Шелкового пути. Узбекистан - страна богатого духовного и культурного наследия, с более чем 4000 историко-архитектурными памятниками, многие из которых входят в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Un viaje inolvidable a Uzbekistán y Tayikistán, dos países vecinos en la ruta de la Gran ruta de la seda. Uzbekistán es un país rico en Patrimonio espiritual y cultural, con más de 4000 monumentos históricos y arquitectónicos, muchos de los cuales están incluidos en la Lista del Patrimonio mundial de la UNESCO.

Destinations

Uzbekistan

Tadjikistan