Departure on a regular flight to Tashkent, the capital of Uzbekistan. Arrival at 16:00. Upon arrival, our guide and driver will meet us at the airport. After completing customs and passport procedures, we will transfer to the hotel for check-in and rest.

Départ sur un vol régulier pour Tachkent, la capitale de l'Ouzbékistan. Arrivée à 16h00. À l'arrivée, notre guide et chauffeur nous accueilleront à l'aéroport. Après avoir accompli les formalités douanières et de passeport, nous nous rendrons à l'hôtel pour l'enregistrement et le repos.

Abflug mit einem Linienflug nach Taschkent, der Hauptstadt Usbekistans. Ankunft um 16:00 Uhr. Bei der Ankunft werden unser Reiseleiter und Fahrer uns am Flughafen empfangen. Nach der Erledigung der Zoll- und Passformalitäten erfolgt der Transfer zum Hotel zum Check-in und zur Erholung.

Вылет регулярным рейсом в Ташкент, столицу Узбекистана. По прибытии в 16:00 наш гид и водитель встретят нас в аэропорту. После прохождения таможенных и паспортных процедур мы отправимся в отель для заселения и отдыха.

Salida en un vuelo regular a Taskent, la capital de Uzbekistán. Llegada a las 16:00. A la llegada, nuestro guía y conductor nos recibirán en el aeropuerto. Después de completar los trámites de aduana y pasaporte, nos trasladaremos al hotel para el check-in y el descanso.

Breakfast. Our guided tour of Tashkent will begin with an introduction to the city's main attractions. We will start in the old town with a visit to the Hazrati Imam Complex, home to the Quran of Caliph Uthman, followed by the Barak-khan Madrasah, Tillya Sheikh Mosque, and the Mausoleum of Abu Bakr Kaffal Shashi. Next, experience the vibrant Chorsu Bazaar and continue on the stunning Tashkent Metro to the city center. Visit the Museum of Applied Arts, pass by the Navoi Theater, and end the tour at Amir Timur Square. In the evening, transfer to the airport for our flight to Urgench and an overnight stay at hotel upon arrival.

Petit-déjeuner. Notre visite guidée de Tachkent commencera par une introduction aux principales attractions de la ville. Nous débuterons dans la vieille ville par la visite du complexe Hazrati Imam, où se trouve le Coran du calife Othman, suivie de la médersa Barak-khan, de la mosquée Tillya Sheikh et du mausolée d'Abu Bakr Kaffal Shashi. Ensuite, nous explorerons le dynamique bazar Chorsu et poursuivrons notre découverte en prenant le magnifique métro de Tachkent jusqu’au centre-ville. Nous visiterons le Musée des Arts Appliqués, passerons devant le Théâtre Navoi et terminerons la visite sur la place Amir Timur. En soirée, transfert à l’aéroport pour notre vol vers Ourguentch et nuit à l’hôtel à l’arrivée.

Frühstück. Unsere geführte Tour durch Taschkent beginnt mit einer Einführung in die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Wir starten in der Altstadt mit einem Besuch des Hazrati-Imam-Komplexes, in dem sich der Koran des Kalifen Uthman befindet, gefolgt von der Barak-Khan-Madrasa, der Tillya-Sheikh-Moschee und dem Mausoleum von Abu Bakr Kaffal Shashi. Danach besuchen wir den lebhaften Chorsu-Basar und fahren mit der beeindruckenden Taschkenter Metro ins Stadtzentrum. Wir besichtigen das Museum für Angewandte Kunst, passieren das Navoi-Theater und beenden die Tour auf dem Amir-Timur-Platz. Am Abend Transfer zum Flughafen für unseren Flug nach Urgentsch und Übernachtung im Hotel nach der Ankunft.

Завтрак. Наша экскурсия по Ташкенту начнётся с знакомства с главными достопримечательностями города. Мы начнём в старом городе с посещения комплекса Хазрати Имам, где хранится Коран халифа Усмана, затем осмотрим медресе Барак-хана, мечеть Тилля-Шейх и мавзолей Абу Бакра Каффаль Шаши. Далее мы посетим оживлённый базар Чорсу и прокатимся на великолепном ташкентском метро до центра города. Затем посетим Музей прикладного искусства, проедем мимо театра Навои и закончим экскурсию на площади Амира Темура. Вечером трансфер в аэропорт для перелёта в Ургенч и ночь в отеле по прибытии.

Desayuno. Nuestro recorrido por Tashkent comenzará con una introducción a las principales atracciones de la ciudad. Empezaremos en la ciudad vieja con una visita al Complejo Hazrati Imam, que alberga el Corán del Califa Uthman, seguido de la Madraza Barak-khan, la Mezquita Tillya Sheikh y el Mausoleo de Abu Bakr Kaffal Shashi. Luego, exploraremos el vibrante Bazar Chorsu y continuaremos en el impresionante Metro de Tashkent hasta el centro de la ciudad. Visitaremos el Museo de Artes Aplicadas, pasaremos por el Teatro Navoi y terminaremos el recorrido en la Plaza Amir Timur. Por la noche, traslado al aeropuerto para nuestro vuelo a Urgench y alojamiento en el hotel a la llegada.

Breakfast. We will begin with a visit to the Ichan-Kala architectural complex, exploring its stunning landmarks: Kalta Minor, Kunya Ark Castle, Mohammed Rahim Khan Madrasa, Islom Khodja Madrasa, Tash Hovli Architectural Complex, Pahlavan Mahmud Mausoleum, and Allikulikhan Madrasa. Later, enjoy a cooking master class where we will learn to prepare traditional Uzbek dishes under the guidance of skilled local chefs. This interactive experience offers a unique opportunity to immerse ourrself in the rich culinary heritage of the region. Overnight at the hotel.

Frühstück. Wir beginnen mit einem Besuch des architektonischen Komplexes Ichan-Kala und erkunden seine beeindruckenden Sehenswürdigkeiten: Kalta Minor, die Festung Kunya Ark, die Madrasa von Mohammed Rahim Khan, die Madrasa von Islom Khodja, den architektonischen Komplex Tash Hovli, das Mausoleum von Pahlavan Mahmud und die Madrasa von Allikulikhan. Später genießen wir einen Kochkurs, in dem wir unter der Anleitung erfahrener lokaler Köche lernen, traditionelle usbekische Gerichte zuzubereiten. Diese interaktive Erfahrung bietet eine einzigartige Gelegenheit, in das reiche kulinarische Erbe der Region einzutauchen. Übernachtung im Hotel.

Frühstück. Wir beginnen mit einem Besuch des architektonischen Komplexes Ichan-Kala und erkunden seine beeindruckenden Sehenswürdigkeiten: Kalta Minor, die Festung Kunya Ark, die Madrasa von Muhammad Rahim Khan, die Madrasa von Islom Khodja, den architektonischen Komplex Tash Hovli, das Mausoleum von Pahlavan Mahmud und die Madrasa von Allakulikhan. Anschließend erwartet uns ein kulinarischer Meisterkurs, bei dem wir unter der Anleitung erfahrener lokaler Köche lernen, traditionelle usbekische Gerichte zuzubereiten. Diese interaktive Erfahrung bietet eine einzigartige Gelegenheit, tief in das reiche kulinarische Erbe der Region einzutauchen.

Завтрак. Мы начнём с посещения архитектурного комплекса Ичан-Кала, изучая его великолепные достопримечательности: Кальта-Минор, крепость Куня-Арк, медресе Мухаммад Рахим-хана, медресе Ислама Ходжи, архитектурный комплекс Таш-Ховли, мавзолей Пахлаван Махмуда и медресе Аллакули-хана. Затем нас ждет кулинарный мастер-класс, где мы научимся готовить традиционные узбекские блюда под руководством опытных местных шеф-поваров. Этот интерактивный опыт позволит нам глубже погрузиться в богатое кулинарное наследие региона. Ночь в отеле.

Desayuno. Comenzaremos con una visita al complejo arquitectónico de Ichan-Kala, explorando sus impresionantes monumentos: Kalta Minor, el castillo de Kunya Ark, la madraza de Mohammed Rahim Khan, la madraza de Islom Khodja, el complejo arquitectónico de Tash Hovli, el mausoleo de Pahlavan Mahmud y la madraza de Allikulikhan. Más tarde, disfrutaremos de una clase magistral de cocina, donde aprenderemos a preparar platos tradicionales uzbekos bajo la guía de expertos chefs locales. Esta experiencia interactiva nos brindará una oportunidad única para sumergirnos en el rico patrimonio culinario de la región. Noche en el hotel.

After Breakfast we will departure by road to Bukhara through the Kizil Kum desert. On the way make a stop to see the Amudarya river. Bukhara served as the capital of the Samanid Empire, Khanate of Bukhara, and Emirate of Bukhara. It was the birthplace of the scholars Imam Bukhari and Ibn Sino. The city has been known as "Noble Bukhara" and it has about 140 architectural monuments. UNESCO has listed the historic center of Bukhara as a World Heritage Site. Arrival to Bukhara, check-in to the hotel. Overnight at the hotel.

Après le petit-déjeuner, nous partirons par la route vers Boukhara en traversant le désert de Kizilkoum. En chemin, nous ferons un arrêt pour admirer la rivière Amou-Daria. Boukhara a été la capitale de l’Empire samanide, du Khanat de Boukhara et de l’Émirat de Boukhara. C’est la ville natale des érudits Imam Boukhari et Ibn Sina. La ville est connue sous le nom de « Noble Boukhara » et compte environ 140 monuments architecturaux. L’UNESCO a classé le centre historique de Boukhara au patrimoine mondial. Arrivée à Boukhara, enregistrement à l’hôtel. Nuit à l’hôtel.

Nach dem Frühstück fahren wir auf der Straße nach Buchara durch die Kysylkum-Wüste. Unterwegs machen wir einen Halt, um den Fluss Amudarja zu sehen. Buchara war die Hauptstadt des Samanidenreiches, des Khanats von Buchara und des Emirats Buchara. Es ist die Geburtsstadt der Gelehrten Imam Buchari und Ibn Sina. Die Stadt ist als „Edles Buchara“ bekannt und beherbergt etwa 140 architektonische Denkmäler. Die UNESCO hat das historische Zentrum von Buchara als Weltkulturerbe gelistet. Ankunft in Buchara, Check-in im Hotel. Übernachtung im Hotel.

После завтрака мы отправимся в Бухару по дороге через пустыню Кызылкум. По пути сделаем остановку, чтобы увидеть реку Амударья. Бухара служила столицей Саманидской империи, Бухарского ханства и Бухарского эмирата. Это родина великих учёных Имама Бухари и Ибн Сино. Город известен как «Благородная Бухара» и насчитывает около 140 архитектурных памятников. Исторический центр Бухары включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Прибытие в Бухару, заселение в отель. Ночёвка в отеле.

Después del desayuno, partiremos por carretera hacia Bujará a través del desierto de Kizil Kum. En el camino, haremos una parada para ver el río Amudarya. Bujará fue la capital del Imperio Samánida, el Kanato de Bujará y el Emirato de Bujará. Fue el lugar de nacimiento de los eruditos Imam Bujari e Ibn Sino. La ciudad ha sido conocida como la "Noble Bujará" y cuenta con aproximadamente 140 monumentos arquitectónicos. La UNESCO ha incluido el centro histórico de Bujará en la lista del Patrimonio Mundial. Llegada a Bujará, registro en el hotel. Noche en el hotel.

Breakfast. City tour in Bukhara: explore the architectural wonders of this historic city. Begin with the Ark Citadel and Bolo Hauz Mosque, then marvel at the iconic Kalyan Minaret, Poi Kalyan Mosque, and Miri Arab Madrasa. Visit the Lyabi Hauz Architectural Complex, a tranquil center of old Bukhara, and the charming Chor Minor. Later, take part in a unique master class in miniature painting with the renowned artist Davlat Toshev, discovering the beauty of this traditional art form. Overnight at the hotel.

Petit-déjeuner. Visite de la ville de Boukhara : explorez les merveilles architecturales de cette ville historique. Commencez par la Citadelle de l’Ark et la Mosquée Bolo Hauz, puis émerveillez-vous devant le célèbre Minaret de Kalyan, la Mosquée Poi Kalyan et la Médersa Miri Arab. Visitez le complexe architectural de Lyabi Hauz, un centre paisible de l’ancienne Boukhara, ainsi que le charmant Chor Minor. Plus tard, participez à un atelier unique de peinture miniature avec le célèbre artiste Davlat Toshev, découvrant la beauté de cet art traditionnel. Nuit à l’hôtel.

Frühstück. Stadtrundfahrt in Buchara: Erkunden Sie die architektonischen Wunder dieser historischen Stadt. Wir beginnen mit der Ark-Zitadelle und der Bolo-Hauz-Moschee, dann bestaunen wir das berühmte Kalon-Minarett, die Poi-Kalon-Moschee und die Miri-Arab-Madrasa. Besuchen Sie den Lyabi-Hauz-Architekturkomplex, ein ruhiges Zentrum des alten Buchara, sowie das charmante Chor Minor. Später nehmen wir an einem einzigartigen Miniatur-Malkurs mit dem renommierten Künstler Davlat Toshev teil und entdecken die Schönheit dieser traditionellen Kunstform. Übernachtung im Hotel.

Завтрак. Экскурсия по Бухаре: знакомство с архитектурными шедеврами этого исторического города. Начнём с цитадели Арк и мечети Боло-Хауз, затем полюбуемся величественным минаретом Калян, мечетью Пои-Калян и медресе Мир-и-Араб. Посетим архитектурный комплекс Ляби-Хауз – уютный уголок старой Бухары, а также очаровательный Чор-Минор. Позже примем участие в уникальном мастер-классе по миниатюрной живописи с известным художником Давлатом Тошевым, раскрывая красоту этого традиционного искусства. Ночёвка в отеле.

Desayuno. Recorrido por Bujará: exploraremos las maravillas arquitectónicas de esta ciudad histórica. Comenzaremos con la Ciudadela del Ark y la Mezquita Bolo Hauz, luego nos maravillaremos con el icónico Minarete de Kalyan, la Mezquita Poi Kalyan y la Madraza Miri Arab. Visitaremos el Complejo Arquitectónico de Lyabi Hauz, un tranquilo centro de la antigua Bujará, así como el encantador Chor Minor. Más tarde, participaremos en una clase magistral única de pintura en miniatura con el reconocido artista Davlat Toshev, descubriendo la belleza de esta forma de arte tradicional. Noche en el hotel.

Breakfast. The second day in Bukhara will begin with a trip outside the city to the summer residence of the last emir of Bukhara, Sitorai Mokhi-Khosa. This unique building combines the traditions of Oriental architecture and the motifs of Russian architecture. After visiting Sitorai Mokhi-Khosa, return to the city of Bukhara and transfer to the railway station for our train to Samarkand. Upon arrival in Samarkand, we will be greeted with the city's famous blue domes from afar. Transfer to the hotel, check-in, and overnight at the hotel.

Petit-déjeuner. Le deuxième jour à Boukhara commencera par une excursion en dehors de la ville vers la résidence d’été du dernier émir de Boukhara, Sitorai Mokhi-Khosa. Ce bâtiment unique allie les traditions de l’architecture orientale aux motifs de l’architecture russe. Après la visite de Sitorai Mokhi-Khosa, nous retournerons à Boukhara et nous rendrons à la gare pour prendre notre train à destination de Samarcande. À notre arrivée, nous serons accueillis par les célèbres dômes bleus de la ville visibles de loin. Transfert à l’hôtel, enregistrement et nuit à l’hôtel.

Frühstück. Der zweite Tag in Buchara beginnt mit einem Ausflug außerhalb der Stadt zur Sommerresidenz des letzten Emirs von Buchara, Sitorai Mokhi-Khosa. Dieses einzigartige Gebäude vereint die Traditionen der orientalischen Architektur mit den Motiven der russischen Architektur. Nach dem Besuch von Sitorai Mokhi-Khosa kehren wir nach Buchara zurück und fahren zum Bahnhof, um unseren Zug nach Samarkand zu nehmen. Bei der Ankunft in Samarkand werden wir von den berühmten blauen Kuppeln der Stadt aus der Ferne begrüßt. Transfer zum Hotel, Check-in und Übernachtung im Hotel.

Завтрак. Второй день в Бухаре начнётся с поездки за город в летнюю резиденцию последнего эмира Бухары – Ситораи Мохи-Хоса. Это уникальное здание сочетает в себе традиции восточной архитектуры и мотивы русской архитектуры. После посещения Ситораи Мохи-Хоса мы вернёмся в Бухару и отправимся на железнодорожный вокзал для поездки на поезде в Самарканд. По прибытии в Самарканд нас встретят знаменитые голубые купола города, виднеющиеся издалека. Трансфер в отель, заселение и ночёвка в отеле.

Desayuno. El segundo día en Bujará comenzará con un viaje fuera de la ciudad a la residencia de verano del último emir de Bujará, Sitorai Mokhi-Khosa. Este edificio único combina las tradiciones de la arquitectura oriental con los motivos de la arquitectura rusa. Después de visitar Sitorai Mokhi-Khosa, regresaremos a la ciudad de Bujará y nos dirigiremos a la estación de tren para tomar nuestro tren hacia Samarcanda. A la llegada, seremos recibidos por las famosas cúpulas azules de la ciudad en la distancia. Traslado al hotel, registro y noche en el hotel.

Breakfast. We will make an excursion through the city: Registan Square: Ulugbek Madrasa, Shir-Dor Madrasa, Tilla-Kori Madrasa, Guri Emir Mausoleum (Tamerlane tomb), Bibi-Khonum Mosque and Siab Bazaar. Continue visiting: Necropolis Shakhi Zinda. Night at the hotel.

Petit-déjeuner. Nous ferons une excursion à travers la ville : Place du Régistan – Médersa d’Ouloug Beg, Médersa de Chir-Dor, Médersa de Tilla-Kari, Mausolée de Gour-Emir (tombe de Tamerlan), Mosquée Bibi-Khanoum et Bazar de Siab. Puis, nous visiterons la nécropole de Chakh-i-Zinda. Nuit à l’hôtel.

Frühstück. Wir machen eine Stadtrundfahrt: Registan-Platz – Ulugbek-Madrasa, Shir-Dor-Madrasa, Tilla-Kori-Madrasa, Gur-Emir-Mausoleum (Grab von Tamerlan), Bibi-Khanum-Moschee und Siab-Basar. Anschließend besuchen wir die Nekropole Schahi-Sinda. Übernachtung im Hotel.

Завтрак. Мы отправимся на экскурсию по городу: площадь Регистан – медресе Улугбека, медресе Шер-Дор, медресе Тилля-Кори, мавзолей Гур-Эмир (гробница Тамерлана), мечеть Биби-Ханум и базар Сиаб. Далее посещение некрополя Шахи-Зинда. Ночь в отеле.

Desayuno. Realizaremos una excursión por la ciudad: Plaza del Registán – Madraza de Ulugbek, Madraza de Shir-Dor, Madraza de Tilla-Kori, Mausoleo de Gur-Emir (tumba de Tamerlán), Mezquita Bibi-Khonum y Bazar Siab. Luego, visitaremos la necrópolis de Shakhi Zinda. Noche en el hotel.

In the morning, after breakfast, we will head to the Jartepa border checkpoint to cross into Tajikistan. On the Tajik side, we will be met by a local guide and driver, and then continue our journey to Panjakent.


Upon arrival, we will visit the historical Rudaki Museum and explore local craft centers. Here, we will participate in fascinating workshops: sewing traditional clothing for women and crafting wooden plates for men. After an eventful program in Panjakent, we will continue our journey to Dushanbe, the largest city and capital of Tajikistan. 


Our scenic route, spanning 235 km (approximately 5 hours), will take us through the Anzob Pass, the Istiqlol Tunnel, and the Varzob Gorge, offering breathtaking views along the way.Upon arrival in Dushanbe, we will check into a hotel where we can relax after a busy day. Night at the hotel.

Le matin, après le petit-déjeuner, nous nous dirigerons vers le poste-frontière de Jartepa pour traverser la frontière avec le Tadjikistan. Du côté tadjik, nous serons accueillis par un guide local et un chauffeur, puis nous poursuivrons notre voyage vers Pendjikent.


À notre arrivée, nous visiterons le musée historique de Roudaki et découvrirons des centres artisanaux locaux. Ici, nous participerons à des ateliers fascinants : les femmes apprendront à coudre des vêtements traditionnels et les hommes fabriqueront des assiettes en bois. Après un programme enrichissant à Pendjikent, nous continuerons notre voyage vers Douchanbé, la plus grande ville et capitale du Tadjikistan.


Notre itinéraire pittoresque de 235 km (environ 5 heures) nous mènera par le col d'Anzob, le tunnel d'Istiqlol et les gorges de Varzob, offrant des vues à couper le souffle. À notre arrivée à Douchanbé, nous nous installerons à l'hôtel pour nous détendre après une journée bien remplie. Nuit à l'hôtel.

Am Morgen, nach dem Frühstück, fahren wir zum Grenzübergang Jartepa, um die Grenze nach Tadschikistan zu überqueren. Auf der tadschikischen Seite werden wir von einem örtlichen Reiseleiter und Fahrer empfangen, bevor wir unsere Reise nach Pandschakent fortsetzen.


Nach unserer Ankunft besuchen wir das historische Rudaki-Museum und erkunden lokale Handwerkszentren. Hier nehmen wir an faszinierenden Workshops teil: Frauen können traditionelle Kleidung nähen, während Männer Holzplatten anfertigen. Nach einem ereignisreichen Programm in Pandschakent setzen wir unsere Reise nach Duschanbe, der größten Stadt und Hauptstadt Tadschikistans, fort.


Unsere malerische Route von 235 km (ca. 5 Stunden) führt uns über den Anzob-Pass, durch den Istiqlol-Tunnel und die malerische Warzob-Schlucht, die atemberaubende Ausblicke bietet. Nach der Ankunft in Duschanbe checken wir in unser Hotel ein, wo wir uns nach einem erlebnisreichen Tag entspannen können. Übernachtung im Hotel.

Утром, после завтрака, мы отправимся к пограничному пункту Джартепа для пересечения границы с Таджикистаном. На таджикской стороне нас встретят местный гид и водитель, после чего мы продолжим наше путешествие в Пенджикент.


По прибытии мы посетим исторический музей Рудаки и ознакомимся с местными ремесленными центрами. Здесь мы примем участие в увлекательных мастер-классах: женщины попробуют себя в пошиве традиционной одежды, а мужчины – в изготовлении деревянных тарелок. После насыщенной программы в Пенджикенте мы продолжим путь в Душанбе – крупнейший город и столицу Таджикистана.


Наш живописный маршрут, протяженностью 235 км (около 5 часов), пройдет через перевал Анзоб, туннель Истиклол и ущелье Варзоб, открывая захватывающие виды на окружающие пейзажи. По прибытии в Душанбе мы заселимся в отель, где сможем отдохнуть после насыщенного дня. Ночь в отеле.

Por la mañana, después del desayuno, nos dirigiremos al puesto fronterizo de Jartepa para cruzar a Tayikistán. En el lado tayiko, nos recibirán un guía local y un conductor, y luego continuaremos nuestro viaje hacia Panjakent.


A nuestra llegada, visitaremos el museo histórico de Rudaki y exploraremos los centros de artesanía locales. Aquí participaremos en interesantes talleres: las mujeres aprenderán a coser ropa tradicional y los hombres a fabricar platos de madera. Después de un programa lleno de actividades en Panjakent, continuaremos nuestro viaje hacia Dusambé, la ciudad más grande y capital de Tayikistán.


Nuestra ruta escénica de 235 km (aproximadamente 5 horas) nos llevará a través del paso de Anzob, el túnel Istiqlol y el desfiladero de Varzob, ofreciendo vistas impresionantes. Al llegar a Dusambé, nos alojaremos en un hotel donde podremos relajarnos después de un día lleno de aventuras. Noche en el hotel.

Breakfast. Today we will have the opportunity to study the history and traditions of Tajiks in more depth. Visiting the following attractions: Rudaki Park, Samani Monument, Flagpole. National Museum. Hissar Fortress (VII-XVII centuries). House-Museum of Musical Instruments Gurminj. A short musical show will be presented in the museum. We will finish the day with a visit to the local bazaar, where we can feel the real Tajik spirit, witness the oriental art of trade and see how locals’ shop. Overnight at the hotel.

Petit-déjeuner. Aujourd’hui, nous aurons l’occasion d’approfondir nos connaissances sur l’histoire et les traditions des Tadjiks. Nous visiterons les sites suivants : parc Rudaki, monument de Samani, mât du drapeau, Musée national, forteresse de Hissar (VII-XVII siècles), Maison-Musée des Instruments de Musique Gurminj. Un court spectacle musical sera présenté au musée. Nous terminerons la journée par une visite au bazar local, où nous pourrons ressentir l’esprit authentique du Tadjikistan, observer l’art oriental du commerce et voir comment les habitants font leurs achats. Nuit à l’hôtel.

Frühstück. Heute haben wir die Gelegenheit, die Geschichte und Traditionen der Tadschiken genauer zu erkunden. Wir besuchen folgende Sehenswürdigkeiten: Rudaki-Park, Samaniden-Denkmal, Flaggenmast, Nationalmuseum, Hisor-Festung (VII-XVII Jahrhundert), das Haus-Museum für Musikinstrumente Gurminj. Im Museum wird eine kurze musikalische Aufführung präsentiert. Den Tag beenden wir mit einem Besuch auf dem lokalen Basar, wo wir die wahre tadschikische Atmosphäre spüren, die orientalische Kunst des Handels erleben und beobachten können, wie die Einheimischen einkaufen. Übernachtung im Hotel.

Завтрак. Сегодня у нас будет возможность глубже изучить историю и традиции таджиков. Мы посетим следующие достопримечательности: парк Рудаки, памятник Самани, флагшток, Национальный музей, крепость Гиссар (VII-XVII века), Дом-музей музыкальных инструментов Гурминджа. В музее будет представлено короткое музыкальное шоу. Мы завершим день посещением местного базара, где сможем ощутить настоящий таджикский дух, увидеть восточное искусство торговли и наблюдать, как совершаются покупки местными жителями. Ночь в отеле.

Desayuno. Hoy tendremos la oportunidad de profundizar en la historia y las tradiciones de los tayikos. Visitaremos los siguientes lugares de interés: Parque Rudaki, Monumento a los Samánidas, mástil de la bandera, Museo Nacional, Fortaleza de Hissar (siglos VII-XVII), Casa-Museo de Instrumentos Musicales Gurminj. En el museo se presentará un breve espectáculo musical. Terminaremos el día con una visita al bazar local, donde podremos sentir el auténtico espíritu tayiko, presenciar el arte oriental del comercio y ver cómo compran los locales. Noche en el hotel.

After breakfast drive to Khujand. The journey will take 6-7 hours 310 km. Upon arrival sightseeing tour around Khujand: Arbob Palace, Muslihiddin Memorial Complex (mosque and madrasah), Panjshanbe Bazaar - is the main shopping center of the city, where there are many stores with a wide variety of goods. In Persian, Panjshanbe means Thursday. Panjshanbe Bazaar is considered the oldest bazaar not only in the city, but also in the whole country. Overnight at the hotel.

Après le petit-déjeuner, départ pour Khodjent. Le trajet durera 6 à 7 heures (310 km).
À l'arrivée – visite de la ville de Khodjent : le Palais Arbob, le complexe mémorial Muslihiddin (mosquée et médersa), le bazar Panjshanbe – le principal centre commercial de la ville, où l'on trouve de nombreux magasins avec une grande variété de produits. En persan, "Panjshanbe" signifie "jeudi". Ce bazar est considéré comme le plus ancien non seulement de la ville, mais aussi du pays tout entier. Nuit à l'hôtel.

Nach dem Frühstück Abfahrt nach Chudschand. Die Reise dauert 6-7 Stunden (310 km).
Nach der Ankunft – Besichtigungstour durch Chudschand: der Arbob-Palast, das Muslihiddin-Gedenkkomplex (Moschee und Medrese), der Panjshanbe-Basar – das wichtigste Einkaufszentrum der Stadt mit vielen Geschäften und einer großen Auswahl an Waren. Auf Persisch bedeutet „Panjshanbe“ „Donnerstag“. Der Panjshanbe-Basar gilt als der älteste Basar nicht nur der Stadt, sondern des gesamten Landes. Übernachtung im Hotel.

После завтрака отправление в Худжанд. Путешествие займет 6-7 часов (310 км).
По прибытии – обзорная экскурсия по Худжанду: дворец Арбоб, мемориальный комплекс Муслихиддина (мечеть и медресе), базар Панджшанбе – главный торговый центр города, где представлено множество магазинов с разнообразными товарами. На персидском языке "Панджшанбе" означает "четверг". Этот базар считается самым старым не только в городе, но и во всей стране. Ночь в отеле.

Después del desayuno, salida hacia Juyand. El viaje tomará entre 6 y 7 horas (310 km).
A la llegada – recorrido turístico por Juyand: el Palacio Arbob, el Complejo Memorial de Muslihiddin (mezquita y madraza), el Bazar Panjshanbe, el principal centro comercial de la ciudad, donde hay muchas tiendas con una gran variedad de productos. En persa, "Panjshanbe" significa "jueves". Este bazar es considerado el más antiguo no solo de la ciudad, sino de todo el país. Noche en el hotel.

After breakfast, we will check out from the hotel and visit the Timur Malik Fortress and the Khujand Archaeological Museum. Following the visit, we will continue our journey to the Uzbek border, located 70 kilometers away (approximately a 1-hour drive). On the Uzbek side, a guide and driver will meet us. Then we will have free time for shopping before the transfer to the airport.

Après le petit-déjeuner, nous quitterons l'hôtel et visiterons la forteresse de Timur Malik ainsi que le musée archéologique de Khodjent. Après la visite, nous continuerons notre route vers la frontière ouzbèke, située à 70 km (environ 1 heure de route). Du côté ouzbek, un guide et un chauffeur nous accueilleront. Ensuite, nous aurons du temps libre pour faire du shopping avant le transfert à l’aéroport.

Nach dem Frühstück checken wir aus dem Hotel aus und besichtigen die Festung Timur Malik sowie das Archäologische Museum von Chudschand. Nach der Besichtigung fahren wir weiter zur usbekischen Grenze, die 70 km entfernt ist (ungefähr 1 Stunde Fahrt). Auf der usbekischen Seite werden wir von einem Reiseleiter und Fahrer empfangen. Danach haben wir freie Zeit zum Einkaufen vor dem Transfer zum Flughafen.

После завтрака мы выселимся из отеля и посетим крепость Тимура Малика и Худжандский археологический музей. После экскурсии мы продолжим путь к узбекской границе, которая находится в 70 км (около 1 часа в пути). На узбекской стороне нас встретят гид и водитель. Затем у нас будет свободное время для покупок перед трансфером в аэропорт.

Después del desayuno, realizaremos el check-out del hotel y visitaremos la fortaleza de Timur Malik y el Museo Arqueológico de Juyand. Tras la visita, continuaremos nuestro viaje hacia la frontera con Uzbekistán, ubicada a 70 km (aproximadamente 1 hora de trayecto). En el lado uzbeko, nos recibirán un guía y un conductor. Luego, tendremos tiempo libre para ir de compras antes del traslado al aeropuerto.

<ul>
<li> 10 nights stay at the planned or similar hotels </li>
<li> Domestic flight Tashkent-Urgench.
<li> Khiva-Bukhara transfer</li>
<li> Samarkand-Bukhara Train ticket (economy class)</li>
<li> Tickets for museums, monuments and historical sites mentioned in the itinerary</li>
<li> Cooking master class</li>
<li> Miniature painting master class</li>
<li> Transport in air-conditioned vehicles </li>
<li> English speaking guide on all excursions </li>
<li> 1 water per person every day </li>
</ul>

<ul>
<li> Séjour de 10 nuits dans les hôtels prévus ou similaires avec petit-déjeuner</li>
<li> Vol intérieur Tachkent-Ourguentch</li>
<li>Transfert Khiva-Boukhara</li>
<li>Billet de train Samarcande-Boukhara (classe économique)</li>
<li> Billets pour les musées, monuments et sites historiques mentionnés dans l’itinéraire</li>
<li> Cours de cuisine</li>
<li> Atelier de peinture miniature</li>
<li> Transport en véhicules climatisés</li>
<li> Guide anglophone pour toutes les excursions</li>
<li> 1 litre d’eau par personne chaque jour</li>
</ul>

<ul>
<li> 10 Übernachtungen in den geplanten oder ähnlichen Hotels mit Frühstück</li>
<li> Inlandsflug Taschkent-Urgench</li>
<li> Transfer Chiva-Buchara </li>
<li> Zugticket Samarkand-Buchara (Economy Class)</li>
<li> Eintrittskarten für Museen, Denkmäler und historische Stätten laut Reiseverlauf</li>
<li> Kochkurs </li>
<li> Miniaturmalerei-Workshop</li>
<li> Transport in klimatisierten Fahrzeugen</li>
<li> Englischsprachiger Reiseleiter bei allen Ausflügen</li>
<li> 1 Liter Wasser pro Person pro Tag</li>
</ul>

<ul>
<li> 10 ночей проживания в запланированных или аналогичных отелях с завтраком</li>
<li> Перелет Ташкент-Ургенч</li>
<li> Трансфер Хива-Бухара</li>
<li> Билет на поезд Самарканд-Бухара (эконом-класс)</li>
<li>Входные билеты в музеи, памятники и исторические объекты, указанные в маршруте </li>
<li> Кулинарный мастер-класс</li>
<li> Мастер-класс по миниатюрной живописи</li>
<li> Транспорт на кондиционированных автомобилях</li>
<li> Англоговорящий гид на всех экскурсиях</li>
<li> 1 литр воды на человека каждый день</li>
</ul>

<ul>
<li> 10 noches de estancia en los hoteles previstos o similares con desayuno</li>
<li> Vuelo doméstico Taskent-Urgench</li>
<li> Traslado Jiva-Bujará</li>
<li> Billete de tren Samarcanda-Bujará (clase económica)</li>
<li> Entradas a los museos, monumentos y sitios históricos mencionados en el itinerario</li>
<li> Clase magistral de cocina</li>
<li> Taller de pintura en miniatura</li>
<li> Transporte en vehículos con aire acondicionado</li>
<li> Guía de habla inglesa en todas las excursiones</li>
<li> 1 litro de agua por persona cada día</li>
</ul>

<ul>
<li> Flight to / from Tashkent</li>
<li> Airport taxes for international flights</li>
<li>. Еarly and late hotel check-in upon arrival </li>
<li> Additional drinks</li>
<li>Meals</li>
<li>Tips </li>
<li> Visa</li>
<li> Other services not mentioned as included</li>
</ul>

<ul>
<li> Vol vers/depuis Tachkent</li>
<li>Taxes aéroportuaires pour les vols internationaux </li>
<li>.Enregistrement anticipé et tardif à l’hôtel à l’arrivée</li>
<li> Boissons supplémentaires</li>
<li>Repas </li>
<li> Pourboires</li>
<li> Visa</li>
<li>Autres services non mentionnés comme inclus </li>
</ul>

<ul>
<li>Flug nach/von Taschkent </li>
<li>Flughafensteuern für internationale Flüge </li>
<li>.Frühes und spätes Einchecken im Hotel bei Ankunft</li>
<li> Zusätzliche Getränke</li>
<li> Mahlzeiten</li>
<li>Trinkgelder </li>
<li> Visum</li>
<li>Andere nicht als inbegriffen aufgeführte Leistungen </li>
</ul>

<ul>
<li> Авиаперелет в/из Ташкента</li>
<li> Аэропортовые сборы за международные рейсы</li>
<li>.Раннее и позднее заселение в отель по прибытии</li>
<li> Дополнительные напитки</li>
<li> Питание</li>
<li> Чаевые</li>
<li>Виза</li>
<li> Другие услуги, не указанные как включенные</li>
</ul>

<ul>
<li> Vuelo hacia/desde Taskent</li>
<li>Impuestos aeroportuarios para vuelos internacionales </li>
<li>.Registro temprano y tardío en el hotel a la llegada</li>
<li> Bebidas adicionales</li>
<li>Comidas </li>
<li> Propinas</li>
<li> Visa</li>
<li> Otros servicios no mencionados como incluidos</li>
</ul>

Tajiks are one of the most ancient peoples in the world. Archaeologists believe that the first settlements on the territory of Tajikistan appeared in the Early Paleolithic era, 15-20 thousand years ago. The traditions and customs of this people have been developing for hundreds and hundreds of years, and through all this time its representatives managed to carry their foundations, practically preserving them in their original form. One era followed another, it has always been so and it will always be so, but even so, the Tajik people did not reject what their ancestors had created for generations. The traditions created once upon a time have now become not just a part of the life of this ethnic group, but have penetrated into their very consciousness and formed their oriental mentality.

Les tadjiks sont l'un des peuples les plus anciens du monde. Les archéologues croient que les premières colonies sur le territoire du Tadjikistan sont apparues au début du paléolithique, il y a 15 - 20 mille ans. Les traditions et les coutumes de ce peuple se sont développées pendant des centaines et des centaines d'années, et à travers tout ce temps, ses représentants ont réussi à transposer leurs fondements, les préservant pratiquement dans leur forme originale. Une époque a succédé à une autre, cela a toujours été le cas et il en sera toujours ainsi, mais malgré cela, le peuple tadjik n'a pas rejeté ce que leurs ancêtres avaient créé pendant des générations. Les traditions établies autrefois ne font plus seulement partie de la vie de ce groupe ethnique, mais elles se sont infiltrées dans leur conscience et ont façonné leur mentalité orientale.

Die Tadschiken sind eines der ältesten Völker der Welt. Archäologen glauben, dass die ersten Siedlungen auf dem Territorium Tadschikistans in der frühen Altsteinzeit vor 15 bis 20.000 Jahren entstanden sind. Die Traditionen und Bräuche dieses Volkes haben sich über Hunderte und Hunderte von Jahren entwickelt, und durch diese ganze Zeit gelang es seinen Vertretern, ihre Grundlagen zu tragen und sie praktisch in ihrer ursprünglichen Form zu bewahren. Eine Epoche hat eine andere ersetzt, das war immer so und wird es immer sein, aber trotzdem hat das tadschikische Volk nicht abgelehnt, was ihre Vorfahren seit Generationen geschaffen haben. Die einst in alten Zeiten geschaffenen Traditionen sind jetzt nicht nur Teil des Lebens dieser ethnischen Gruppe geworden, sondern haben ihr Bewusstsein selbst durchdrungen und ihre östliche Mentalität geprägt.

Таджики - один из самых древних народов в мире. Археологи считают, что первые поселения на территории Таджикистана появились в эпоху раннего палеолита, 15 - 20 тысяч лет назад. Традиции и обычаи этого народа складывались в течение сотен и сотен лет, и сквозь все это время его представителям удалось пронести свои устои, практически сохранив их в первозданном виде. Одна эпоха сменяла другую, так было всегда и так всегда будет, но даже несмотря на это таджикский народ не стал отвергать того, что поколениями создавали их предки. Созданные когда-то в давние времена традиции стали теперь не просто частью жизни этой этнической группы, но проникли в само их сознание и сформировали их восточный менталитет.

Los tayikos son uno de los pueblos más antiguos del mundo. Los arqueólogos creen que los primeros asentamientos en el territorio de Tayikistán aparecieron en la era del Paleolítico temprano, hace 15 - 20 mil años. Las tradiciones y costumbres de este pueblo se formaron durante cientos y cientos de años, y a través de todo este tiempo, sus representantes lograron llevar sus cimientos, preservándolos prácticamente en su forma original. Una era sucedió a otra, siempre fue y siempre será, pero incluso a pesar de esto, el pueblo tayiko no rechazó lo que sus antepasados crearon durante generaciones. Las tradiciones creadas una vez en la antigüedad se han convertido ahora no solo en parte de la vida de este grupo étnico, sino que se han infiltrado en su propia conciencia y han formado su mentalidad Oriental.

This 11-day journey explores the iconic Silk Road cities of Tashkent, Samarkand, Bukhara, and Khiva, along with Tajikistan’s Panjakent, Dushanbe, and Khujand. Marvel at UNESCO-listed architecture, breathtaking landscapes like the Kizilkum Desert and Anzob Pass, and vibrant bazaars. Immerse in local traditions with master classes and uncover the rich history and culture of Central Asia.

Ce voyage de 11 jours explore les villes emblématiques de la Route de la Soie : Tachkent, Samarcande, Boukhara et Khiva, ainsi que Panjakent, Douchanbé et Khodjent au Tadjikistan. Admirez l'architecture classée au patrimoine de l'UNESCO, des paysages à couper le souffle comme le désert du Kizilkoum et le col d'Anzob, ainsi que des bazars animés. Imprégnez-vous des traditions locales grâce à des ateliers et découvrez la riche histoire et culture de l'Asie centrale.

Diese 11-tägige Reise führt Sie zu den legendären Städten der Seidenstraße: Taschkent, Samarkand, Buchara und Chiwa sowie zu den tadschikischen Städten Panjakent, Duschanbe und Chudschand. Bestaunen Sie UNESCO-gelistete Architektur, atemberaubende Landschaften wie die Kysylkum-Wüste und den Anzob-Pass sowie lebhafte Basare. Tauchen Sie durch Meisterkurse in lokale Traditionen ein und entdecken Sie die reiche Geschichte und Kultur Zentralasiens.

Это 11-дневное путешествие охватывает знаковые города Шелкового пути: Ташкент, Самарканд, Бухару и Хиву, а также таджикские Пенджикент, Душанбе и Худжанд. Полюбуйтесь архитектурными шедеврами, внесёнными в список ЮНЕСКО, захватывающими пейзажами, такими как пустыня Кызылкум и перевал Анзоб, и оживленными базарами. Погрузитесь в местные традиции через мастер-классы и откройте для себя богатую историю и культуру Центральной Азии.

Anfrage für eine Tour

Kontakt Informationen